Lyrics and translation Peled - Don't Want To Sleep

Don't Want To Sleep

פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית1
את לא רוצה לישון את לא עוצמת עין את לא רוצה לישון רוצה לבוא היום אליי
את לא גומרת את היום בלעדיי כל כך יפה שאין מצב שאני יגיד לך די
יפיפייה שלא נרדמת קצת קשה לך לא יוזמת לפני שפגשתי אותך הייתי עמוק בתרדמת
גאד דמט התעוררתי על אמת כשאת חולמת את העתיד שלנו מדמיינת
לא רוצה להפריע לך אני סוגר את הדלת בשקט כשאת יושנת
אני יודע שאומרים ישנה אבל ככה מדברים אצלי בשכונה
יצאתי משם לפני 12 שנה ואצלי עדיין שום דבר לא השתנה
אני אותו בנאדם עם המזג החם לטוב ולרע אני לא כמו כולם
יש לי ימים שאני קצת דיכאוני את מקבלת אותי וואלק כמו שאני
הייתי ילד דפוק פלד דפוק חיממת לי ת'לב הוא היה אז קפוא
סרט קונג פו קצת פרו ורבו השגרה שחוזרת כמו דה ז'ה וו
הרומנטיקה אולי טיפה דעכה אבל תמיד מוצאים נושא טוב לשיחה
תעזבי ת'שמיכה נדליק קטנה ונצא למרפסת לראות ת'זריחה
פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית2
את לא יודעת מה שאת רוצה אבל רק יודעת שרוצה אותי
זה לא פעם ראשונה שלך וזה לא פעם ראשונה שלי
אני מודה שבא לי עליך וזה לא רק בקטע מיני
כל היום מסננת את כולם זה אני תעני
בוא נצא מהעיר הזאת כי העיר הזאת העיר הזאת אכלה לנו ת'ראש
כל הזמן מדברת על ילדים בעתיד אני יעשה לך שלוש
אני יודע שאומרים שלושה אבל לי ממש לא אכפת
אם זה שבוע בברלין או סופש באילת העיקר שזה רק אני ואת
לפעמים את קרה אליי אני יודע שאת לא עושה את זה מרשע
את פוחדת לישון כי אולי כשתקומי אני לא אהיה שם
אני מבין את הפחד אבל את חייבת לשים אותו ברקע
כפרה שלי את חייבת ללמוד איך לחיות את הרגע
בואי אליי תורידי ת'טיץ חצי פרח ווינסטון לייט
כמו בצימר מחליש את הדימר תרגישי בנוח תרגישי בבית
כשאת שורפת הסטלה הולמת אותך כל כך כי את מהממת
בואי תראי לי שכל הסבלנות שהייתה לי בסוף משתלמת

Je ne veux pas dormir

Refrain
Je ne veux pas dormir tout le temps, tu me dis viens
Maintenant que je suis là, mon amour, ne me dis pas non
Tu me fais du bien, qu'est-ce que tu fais avec lui?
Toi et moi, nous sommes déjà là, mon amour, ne me dis pas non
Couplet 1
Tu ne veux pas dormir, tu ne fermes pas l'œil, tu ne veux pas dormir, tu veux venir chez moi aujourd'hui
Tu ne termines pas la journée sans moi, tu es si belle qu'il est impossible que je te dise stop
Belle, tu ne t'endors pas, c'est un peu difficile pour toi, tu ne prends pas l'initiative, avant de te rencontrer, j'étais profondément endormi
Dieu merci, je me suis réveillé pour de vrai quand tu rêves de notre avenir, tu imagines
Je ne veux pas te déranger, je ferme la porte doucement quand tu dors
Je sais qu'on dit qu'elle dort, mais c'est comme ça qu'on parle dans mon quartier
J'en suis parti il y a 12 ans, et chez moi, rien n'a changé
Je suis le même mec avec un tempérament chaud, pour le meilleur et pour le pire, je ne suis pas comme les autres
J'ai des jours où je suis un peu déprimé, tu me prends comme je suis, tu vois
J'étais un enfant détraqué, un mec détraqué, tu as réchauffé mon cœur, il était gelé à l'époque
Un film de kung-fu, un peu pro et pro, la routine qui revient comme un déjà-vu
La romance a peut-être un peu diminué, mais on trouve toujours un bon sujet de conversation
Laisse la couverture, on allume une petite lumière et on sort sur le balcon pour regarder le lever du soleil
Refrain
Je ne veux pas dormir tout le temps, tu me dis viens
Maintenant que je suis là, mon amour, ne me dis pas non
Tu me fais du bien, qu'est-ce que tu fais avec lui?
Toi et moi, nous sommes déjà là, mon amour, ne me dis pas non
Couplet 2
Tu ne sais pas ce que tu veux, mais tu sais que tu me veux
Ce n'est pas ta première fois et ce n'est pas ma première fois
J'avoue que j'en ai envie et ce n'est pas juste une question de sexe
Tu passes la journée à critiquer tout le monde, c'est moi que tu dois écouter
On va sortir de cette ville, parce que cette ville, cette ville, elle nous a mangé le cerveau
Tu parles tout le temps d'enfants dans le futur, je t'en ferai trois
Je sais qu'on dit trois, mais je m'en fiche vraiment
Que ce soit une semaine à Berlin ou un week-end à Eilat, l'important c'est que ce soit juste toi et moi
Parfois, tu es froide avec moi, je sais que tu ne le fais pas par méchanceté
Tu as peur de dormir parce que quand tu te réveilleras, je ne serai peut-être pas là
Je comprends ta peur, mais tu dois la mettre en arrière-plan
Ma chérie, tu dois apprendre à vivre l'instant présent
Viens chez moi, enlève ton soutien-gorge, une demi-fleur Winston Light
Comme dans une chambre d'hôtes, baisse la lumière, sens-toi à l'aise, sens-toi chez toi
Quand tu fumes du shit, tu me fais vibrer, parce que tu es magnifique
Viens me montrer que toute la patience que j'ai eue a fini par payer