Lyrics and German translation Peled - כפרה

כפרה

האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי
האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי
גורל אכזר איפה הכבוד שלי איפה אה
אל תגעו באהבה אנשים רעים יאייהה
פילה פי כפרה זה אני כפרה
השעון מראה שלוש
תן לה בראש תן לה בראש
תן לה בראש תן לה בראש
זה פילה פי כפרה זה אני יאאאהה
השעון מראה שלוש
תן לה בראש תן לה בראש
תן לה בראש תן לה בראש
להבין אותה אתה לא יכול
כשהיית איתי נתתי הכל
תמיד אומר כן סוחב לה ת'תיק
וכמה שתיתן זה לה לא יספיק
ומה שיהיה אתה לא מחליט
אישה היא כמו בור ואין לה תחתית
אין לה תכלית תיתן לה פחות
זה ים של דמעות אז תלמד לשחות אה
בשבילי את מתה כי דפקת לי קטע מלוכלך
שכחת מאיפה באת ושכחת מי גידל אותך
מותק חלאס עם הדרמה מותק חלאס עם הבכי
אם לא טוב לך איתי מותק יאללה קומי לכי
מאיפה נפלת עליי ומה קרה שהתהפכת פתאום
נמאס לי לשמוע כל הזמן שאני לא מספיק טוב
נמאס לי לחפור ולחזור להוציא קיטור
יש לי אלף בחורות שמחכות אצלי בתור
ימים ולילות אני חושב רק עליך
אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי
לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לקחה לי את כל מה שיש היא גם לקחה לי את כל מה שאין לי
אני נשבע שלא תמצאי אף אחד שיותר טוב ממני
לוותר עליך מרגיש לי כמו לוותר על עצמי
מי יאהב אותך כמוני תגידי לי מי
שוב אני לבד זה לא נחמד אני מתחרפן מהשקט
היא מסננת ואז מחרטטת אומרת לי שהוא על רטט
הגלגל מסתובב עכשיו לי כואב בסוף את זאת שתאכלי סרט
ישבור לך ת'לב תרצי שנשב אני כבר עם מישהי אחרת
ככה זה עולם אין דבר מושלם הכל מסתבך
חברים תמיד מתקשרים ושואלים איפה תלך
כל הלילה אני מנסה להבין מה קרה
אבל אני יודע שאין מצב שאני חוזר בחזרה
מרוקן ת'מחברות בין ארבע קירות מחשבות שעוברות
מכל החפירות נהיה לי כאן בורות ואני לא יכול לראות אות
יוצא לבלות אוסף נבלות ולשכוח הן לא עוזרות
מרוקן את הכוסות לא רוצה לבכות רק רוצה לשתות עוד
ימים ולילות אני חושב רק עליך
אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי
לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי

Kappara (Mein Schatz)

Die Liebe traf mich wie ein Messer im Rücken
Die Liebe traf mich wie ein Messer im Rücken
Grausames Schicksal, wo ist meine Ehre, wo, ah
Fasst die Liebe nicht an, ihr bösen Menschen, ja
Pele, Pi, Kappara, das bin ich, Kappara
Die Uhr zeigt drei
Gib ihr eins, gib ihr eins
Gib ihr eins, gib ihr eins
Das ist Pele, Pi, Kappara, das bin ich, jaaa
Die Uhr zeigt drei
Gib ihr eins, gib ihr eins
Gib ihr eins, gib ihr eins
Sie zu verstehen, ist dir nicht möglich.
Als du bei mir warst, gab ich alles
Sag immer ja, trag ihre Tasche
Und wie viel du auch gibst, es wird ihr nicht reichen
Und was passieren wird, entscheidest nicht du
Eine Frau ist wie ein Fass ohne Boden
Sie hat kein Ende, gib ihr weniger
Es ist ein Meer von Tränen, also lerne schwimmen, ah
Für mich bist du gestorben, weil du mir eine schmutzige Nummer abgezogen hast
Du hast vergessen, woher du kamst, und vergessen, wer dich großgezogen hat
Schatz, Schluss mit dem Drama, Schatz, Schluss mit dem Weinen
Wenn es dir mit mir nicht gut geht, Schatz, dann steh auf und geh
Woher bist du mir über den Weg gelaufen und was ist passiert, dass du dich plötzlich verändert hast
Ich habe es satt, ständig zu hören, dass ich nicht gut genug bin
Ich habe es satt, zu graben und zurückzukehren, um Dampf abzulassen
Ich habe tausend Mädchen, die bei mir Schlange stehen
Tage und Nächte denke ich nur an dich
Ich kann nicht glauben, wie du ohne mich weitergemacht hast
Du hast mir mein Herz, meine Ehre und mein Geld genommen, hast das Haus verlassen
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was ich getan habe, du kannst nicht ohne mich
Also, wann wirst du endlich verstehen, du kannst nicht ohne mich
Deine Seele soll brennen, du kannst nicht ohne mich
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was ich getan habe, du kannst nicht ohne mich
Also, wann wirst du endlich verstehen, du kannst nicht ohne mich
Deine Seele soll brennen, du kannst nicht ohne mich
Sie hat mir alles genommen, was ich habe, sie hat mir auch alles genommen, was ich nicht habe
Ich schwöre, du wirst niemanden finden, der besser ist als ich
Dich aufzugeben, fühlt sich an, als würde ich mich selbst aufgeben
Wer wird dich lieben wie ich, sag mir, wer
Wieder bin ich allein, es ist nicht schön, ich werde verrückt vor Stille
Sie ignoriert mich und erfindet dann Ausreden, sagt mir, dass sein Handy auf Vibration steht
Das Rad dreht sich, jetzt tut es mir weh, am Ende wirst du diejenige sein, die einen Film schiebt
Er wird dir das Herz brechen, du wirst wollen, dass wir uns zusammensetzen, ich bin schon mit einer anderen zusammen
So ist die Welt, nichts ist perfekt, alles wird kompliziert
Freunde rufen immer an und fragen, wohin du gehst
Die ganze Nacht versuche ich zu verstehen, was passiert ist
Aber ich weiß, dass es keine Möglichkeit gibt, dass ich zurückkehre
Ich leere die Hefte zwischen vier Wänden, Gedanken, die vorüberziehen
Von all dem Graben sind hier Löcher entstanden, und ich kann sie nicht sehen
Ich gehe aus, sammle Nieten, und zu vergessen, hilft nicht
Ich leere die Gläser, will nicht weinen, will nur noch mehr trinken
Tage und Nächte denke ich nur an dich
Ich kann nicht glauben, wie du ohne mich weitergemacht hast
Du hast mir mein Herz, meine Ehre und mein Geld genommen, hast das Haus verlassen
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was ich getan habe, du kannst nicht ohne mich
Also, wann wirst du endlich verstehen, du kannst nicht ohne mich
Deine Seele soll brennen, du kannst nicht ohne mich
Egal, was du sagst, du kannst nicht ohne mich
Egal, was ich getan habe, du kannst nicht ohne mich
Also, wann wirst du endlich verstehen, du kannst nicht ohne mich
Deine Seele soll brennen, du kannst nicht ohne mich