Lyrics and translation Peled - כפרה

כפרה

האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי
האהבה פגעה בי כמו סכין בגבי
גורל אכזר איפה הכבוד שלי איפה אה
אל תגעו באהבה אנשים רעים יאייהה
פילה פי כפרה זה אני כפרה
השעון מראה שלוש
תן לה בראש תן לה בראש
תן לה בראש תן לה בראש
זה פילה פי כפרה זה אני יאאאהה
השעון מראה שלוש
תן לה בראש תן לה בראש
תן לה בראש תן לה בראש
להבין אותה אתה לא יכול
כשהיית איתי נתתי הכל
תמיד אומר כן סוחב לה ת'תיק
וכמה שתיתן זה לה לא יספיק
ומה שיהיה אתה לא מחליט
אישה היא כמו בור ואין לה תחתית
אין לה תכלית תיתן לה פחות
זה ים של דמעות אז תלמד לשחות אה
בשבילי את מתה כי דפקת לי קטע מלוכלך
שכחת מאיפה באת ושכחת מי גידל אותך
מותק חלאס עם הדרמה מותק חלאס עם הבכי
אם לא טוב לך איתי מותק יאללה קומי לכי
מאיפה נפלת עליי ומה קרה שהתהפכת פתאום
נמאס לי לשמוע כל הזמן שאני לא מספיק טוב
נמאס לי לחפור ולחזור להוציא קיטור
יש לי אלף בחורות שמחכות אצלי בתור
ימים ולילות אני חושב רק עליך
אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי
לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לקחה לי את כל מה שיש היא גם לקחה לי את כל מה שאין לי
אני נשבע שלא תמצאי אף אחד שיותר טוב ממני
לוותר עליך מרגיש לי כמו לוותר על עצמי
מי יאהב אותך כמוני תגידי לי מי
שוב אני לבד זה לא נחמד אני מתחרפן מהשקט
היא מסננת ואז מחרטטת אומרת לי שהוא על רטט
הגלגל מסתובב עכשיו לי כואב בסוף את זאת שתאכלי סרט
ישבור לך ת'לב תרצי שנשב אני כבר עם מישהי אחרת
ככה זה עולם אין דבר מושלם הכל מסתבך
חברים תמיד מתקשרים ושואלים איפה תלך
כל הלילה אני מנסה להבין מה קרה
אבל אני יודע שאין מצב שאני חוזר בחזרה
מרוקן ת'מחברות בין ארבע קירות מחשבות שעוברות
מכל החפירות נהיה לי כאן בורות ואני לא יכול לראות אות
יוצא לבלות אוסף נבלות ולשכוח הן לא עוזרות
מרוקן את הכוסות לא רוצה לבכות רק רוצה לשתות עוד
ימים ולילות אני חושב רק עליך
אנלא מאמין איך את המשכת בלעדיי
לקחת לי ת'לב ת'כבוד והכסף עזבת את הבית
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה תגידי את לא יכולה בלעדיי
לא משנה מה עשיתי את לא יכולה בלעדיי
יאללה מתי כבר תביני את לא יכולה בלעדיי
תישרף לך הנשמה את לא יכולה בלעדיי

Pardon

L'amour m'a blessé comme un couteau dans le dos
L'amour m'a blessé comme un couteau dans le dos
Destin cruel, où est mon honneur, où est l'amour ?
Ne touchez pas à l'amour, les méchants, ouais !
Pila Pi Kpara, c'est moi, Kpara
La montre affiche trois heures
Frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la
C'est Pila Pi Kpara, c'est moi, ouais !
La montre affiche trois heures
Frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la
Tu ne peux pas la comprendre
Quand tu étais avec moi, je donnais tout
Je dis toujours oui, je porte ton sac
Et plus tu donnes, ça ne suffira jamais
Et ce qui arrivera, tu ne décides pas
Une femme est comme un puits sans fond
Elle n'a pas de but, donne-lui moins
C'est une mer de larmes, alors apprends à nager
Pour moi, tu es morte car tu m'as fait un sale coup
Tu as oublié d'où tu viens et tu as oublié qui t'a élevée
Chérie, arrête avec le drame, chérie, arrête de pleurer
Si tu ne te sens pas bien avec moi, chérie, vas-y, lève-toi et pars
D'où es-tu tombée sur moi et qu'est-ce qui s'est passé pour que tu changes soudainement
J'en ai marre d'entendre tout le temps que je ne suis pas assez bon
J'en ai marre de creuser et de revenir pour me défouler
J'ai mille filles qui m'attendent
Jours et nuits, je ne pense qu'à toi
Je n'arrive pas à croire que tu es partie sans moi
Tu m'as pris le cœur, l'honneur et l'argent, tu as quitté la maison
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que j'ai fait, tu ne peux pas vivre sans moi
Allez, quand vas-tu comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Que ton âme brûle, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que j'ai fait, tu ne peux pas vivre sans moi
Allez, quand vas-tu comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Que ton âme brûle, tu ne peux pas vivre sans moi
Elle m'a pris tout ce qu'il y a, elle m'a aussi pris tout ce qu'il n'y a pas
Je jure que tu ne trouveras personne de mieux que moi
T'abandonner me semble comme m'abandonner moi-même
Qui t'aimera comme moi, dis-moi qui
Encore une fois je suis seul, ce n'est pas agréable, je deviens fou du silence
Elle murmure puis raconte des histoires, elle me dit qu'il est sur le point de vibrer
La roue tourne, maintenant j'ai mal, à la fin, c'est toi qui mangeras ton pain noir
Il te brisera le cœur, tu voudras qu'on se retrouve, je suis déjà avec une autre
C'est comme ça le monde, il n'y a rien de parfait, tout se complique
Les amis appellent toujours et demandent où tu vas
Toute la nuit, j'essaie de comprendre ce qui s'est passé
Mais je sais qu'il n'y a aucune chance que je revienne en arrière
Je vide mes cahiers entre quatre murs, les pensées qui défilent
De toutes les fouilles, j'ai des trous ici et je ne peux pas te voir
Je sors pour m'amuser, je ramasse des déchets, et oublier ne sert à rien
Je vide mes verres, je ne veux pas pleurer, je veux juste boire encore
Jours et nuits, je ne pense qu'à toi
Je n'arrive pas à croire que tu es partie sans moi
Tu m'as pris le cœur, l'honneur et l'argent, tu as quitté la maison
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que j'ai fait, tu ne peux pas vivre sans moi
Allez, quand vas-tu comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Que ton âme brûle, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas vivre sans moi
Peu importe ce que j'ai fait, tu ne peux pas vivre sans moi
Allez, quand vas-tu comprendre que tu ne peux pas vivre sans moi
Que ton âme brûle, tu ne peux pas vivre sans moi