Lyrics and translation Peled - כפרה
האהבה
פגעה
בי
כמו
סכין
בגבי
Любовь
ранила
меня,
словно
нож
в
спину
האהבה
פגעה
בי
כמו
סכין
בגבי
Любовь
ранила
меня,
словно
нож
в
спину
גורל
אכזר
איפה
הכבוד
שלי
איפה
אה
Жестокая
судьба,
где
мое
достоинство,
где
оно,
а?
אל
תגעו
באהבה
אנשים
רעים
יאייהה
Не
трогайте
любовь,
злые
люди,
эййй
פילה
פי
כפרה
זה
אני
כפרה
Фила
Фи,
душенька,
это
я,
душенька
השעון
מראה
שלוש
На
часах
три
תן
לה
בראש
תן
לה
בראש
Дай
ей
по
голове,
дай
ей
по
голове
תן
לה
בראש
תן
לה
בראש
Дай
ей
по
голове,
дай
ей
по
голове
זה
פילה
פי
כפרה
זה
אני
יאאאהה
Это
Фила
Фи,
душенька,
это
я,
аааа
השעון
מראה
שלוש
На
часах
три
תן
לה
בראש
תן
לה
בראש
Дай
ей
по
голове,
дай
ей
по
голове
תן
לה
בראש
תן
לה
בראש
Дай
ей
по
голове,
дай
ей
по
голове
להבין
אותה
אתה
לא
יכול
Понять
тебя
невозможно
כשהיית
איתי
נתתי
הכל
Когда
ты
была
со
мной,
я
отдавал
тебе
все
תמיד
אומר
כן
סוחב
לה
ת'תיק
Всегда
говорю
"да",
ношу
твою
сумку
וכמה
שתיתן
זה
לה
לא
יספיק
И
сколько
бы
ты
ни
дал,
тебе
этого
будет
недостаточно
ומה
שיהיה
אתה
לא
מחליט
И
что
бы
ни
было,
ты
не
решаешь
אישה
היא
כמו
בור
ואין
לה
תחתית
Женщина
как
бездна,
у
нее
нет
дна
אין
לה
תכלית
תיתן
לה
פחות
У
нее
нет
цели,
ты
дашь
ей
меньше
זה
ים
של
דמעות
אז
תלמד
לשחות
אה
Это
море
слез,
поэтому
научись
забывать,
а
בשבילי
את
מתה
כי
דפקת
לי
קטע
מלוכלך
Ради
меня
ты
умерла,
потому
что
провернула
со
мной
этот
грязный
трюк
שכחת
מאיפה
באת
ושכחת
מי
גידל
אותך
Ты
забыла,
откуда
ты
пришла,
и
забыла,
кто
тебя
воспитал
מותק
חלאס
עם
הדרמה
מותק
חלאס
עם
הבכי
Детка,
хватит
драмы,
детка,
хватит
слез
אם
לא
טוב
לך
איתי
מותק
יאללה
קומי
לכי
Если
тебе
нехорошо
со
мной,
детка,
давай,
уходи
מאיפה
נפלת
עליי
ומה
קרה
שהתהפכת
פתאום
Откуда
ты
на
меня
свалилась,
и
что
случилось,
что
ты
вдруг
изменилась
נמאס
לי
לשמוע
כל
הזמן
שאני
לא
מספיק
טוב
Мне
надоело
постоянно
слышать,
что
я
недостаточно
хорош
נמאס
לי
לחפור
ולחזור
להוציא
קיטור
Мне
надоело
копаться
и
возвращаться,
чтобы
выпустить
пар
יש
לי
אלף
בחורות
שמחכות
אצלי
בתור
У
меня
тысяча
девушек
ждут
своей
очереди
ימים
ולילות
אני
חושב
רק
עליך
Дни
и
ночи
я
думаю
только
о
тебе
אנלא
מאמין
איך
את
המשכת
בלעדיי
Не
могу
поверить,
как
ты
справляешься
без
меня
לקחת
לי
ת'לב
ת'כבוד
והכסף
עזבת
את
הבית
Ты
забрала
мое
сердце,
достоинство
и
деньги,
ушла
из
дома
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
עשיתי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Неважно,
что
я
сделал,
ты
не
сможешь
без
меня
יאללה
מתי
כבר
תביני
את
לא
יכולה
בלעדיי
Давай,
когда
ты
уже
поймешь,
ты
не
сможешь
без
меня
תישרף
לך
הנשמה
את
לא
יכולה
בלעדיי
Чтоб
твоя
душа
горела,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
עשיתי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Неважно,
что
я
сделал,
ты
не
сможешь
без
меня
יאללה
מתי
כבר
תביני
את
לא
יכולה
בלעדיי
Давай,
когда
ты
уже
поймешь,
ты
не
сможешь
без
меня
תישרף
לך
הנשמה
את
לא
יכולה
בלעדיי
Чтоб
твоя
душа
горела,
ты
не
сможешь
без
меня
לקחה
לי
את
כל
מה
שיש
היא
גם
לקחה
לי
את
כל
מה
שאין
לי
Она
забрала
у
меня
все,
что
было,
она
также
забрала
у
меня
все,
чего
у
меня
нет
אני
נשבע
שלא
תמצאי
אף
אחד
שיותר
טוב
ממני
Клянусь,
ты
не
найдешь
никого
лучше
меня
לוותר
עליך
מרגיש
לי
כמו
לוותר
על
עצמי
Отказаться
от
тебя
- все
равно
что
отказаться
от
себя
מי
יאהב
אותך
כמוני
תגידי
לי
מי
Кто
будет
любить
тебя
так,
как
я,
скажи
мне,
кто
שוב
אני
לבד
זה
לא
נחמד
אני
מתחרפן
מהשקט
Я
снова
один,
это
нехорошо,
я
схожу
с
ума
от
тишины
היא
מסננת
ואז
מחרטטת
אומרת
לי
שהוא
על
רטט
Она
игнорирует,
а
потом
врет,
говорит,
что
он
"никакой"
הגלגל
מסתובב
עכשיו
לי
כואב
בסוף
את
זאת
שתאכלי
סרט
Колесо
вертится,
теперь
мне
больно,
в
конце
концов,
ты
налопаешься
дерьма
ישבור
לך
ת'לב
תרצי
שנשב
אני
כבר
עם
מישהי
אחרת
У
тебя
разобьется
сердце,
ты
захочешь,
чтобы
мы
снова
были
вместе,
но
я
уже
буду
с
другой
ככה
זה
עולם
אין
דבר
מושלם
הכל
מסתבך
Таков
мир,
нет
ничего
идеального,
все
сложно
חברים
תמיד
מתקשרים
ושואלים
איפה
תלך
Друзья
всегда
звонят
и
спрашивают,
куда
ты
пойдешь
כל
הלילה
אני
מנסה
להבין
מה
קרה
Всю
ночь
я
пытаюсь
понять,
что
случилось
אבל
אני
יודע
שאין
מצב
שאני
חוזר
בחזרה
Но
я
знаю,
что
я
не
вернусь
מרוקן
ת'מחברות
בין
ארבע
קירות
מחשבות
שעוברות
Опустошаю
тетради
в
четырех
стенах,
мысли
проносятся
мимо
מכל
החפירות
נהיה
לי
כאן
בורות
ואני
לא
יכול
לראות
אות
От
всех
этих
раскопок
у
меня
здесь
ямы,
и
я
не
могу
тебя
видеть
יוצא
לבלות
אוסף
נבלות
ולשכוח
הן
לא
עוזרות
Выхожу
погулять,
подбираю
шлюх,
чтобы
забыть,
они
не
помогают
מרוקן
את
הכוסות
לא
רוצה
לבכות
רק
רוצה
לשתות
עוד
Опустошаю
стаканы,
не
хочу
плакать,
просто
хочу
пить
еще
ימים
ולילות
אני
חושב
רק
עליך
Дни
и
ночи
я
думаю
только
о
тебе
אנלא
מאמין
איך
את
המשכת
בלעדיי
Не
могу
поверить,
как
ты
справляешься
без
меня
לקחת
לי
ת'לב
ת'כבוד
והכסף
עזבת
את
הבית
Ты
забрала
мое
сердце,
достоинство
и
деньги,
ушла
из
дома
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
עשיתי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Неважно,
что
я
сделал,
ты
не
сможешь
без
меня
יאללה
מתי
כבר
תביני
את
לא
יכולה
בלעדיי
Давай,
когда
ты
уже
поймешь,
ты
не
сможешь
без
меня
תישרף
לך
הנשמה
את
לא
יכולה
בלעדיי
Чтоб
твоя
душа
горела,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
תגידי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Что
бы
ты
ни
говорила,
ты
не
сможешь
без
меня
לא
משנה
מה
עשיתי
את
לא
יכולה
בלעדיי
Неважно,
что
я
сделал,
ты
не
сможешь
без
меня
יאללה
מתי
כבר
תביני
את
לא
יכולה
בלעדיי
Давай,
когда
ты
уже
поймешь,
ты
не
сможешь
без
меня
תישרף
לך
הנשמה
את
לא
יכולה
בלעדיי
Чтоб
твоя
душа
горела,
ты
не
сможешь
без
меня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי
Attention! Feel free to leave feedback.