Peled - קוקוס - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peled - קוקוס




קוקוס
Coco
(את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס (הוקוס פוקוס פוקוס
(Tu me fais des trucs de ouf comme hocus pocus (hocus pocus pocus
(מתוקה כמו עוגייה של לוטוס (עוגיה של לוטוס
(Douce comme un biscuit Lotus (biscuit Lotus
(רואה אותך ומאבד ת'פוקוס (את הפוקוס פוקוס
(Je te vois et je perds le focus (le focus focus
(בא לי לאכול לך את הקוקוס (קוקוס קוקוס קוקוס
(J'ai envie de te manger toute crue (toute crue toute crue
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(נהיה לי חם בגוף כמו יולי-אוגוסט (חם כמו יולי-אוגוסט
(J'ai chaud comme en plein juillet-août (chaud comme juillet-août
בית 1:
Couplet 1:
פייי כמה חם לי - כמה כמה חם
Putain qu'il fait chaud - tellement chaud
וואלק מה שאת עושה לי - אני כולי (נ)'דלק
Mec, ce que tu me fais - je suis en feu
אני פסיכי כמו דאלי - כמו אזולי חוליגן
Je suis dingue comme Dali - comme un hooligan de l'OM
ועכשיו זה רק עלה לי - ואולי בא לך גם
Et là, ça me monte à la tête - et peut-être que toi aussi tu le veux
אה, בשנייה שאת מגיעה, מתפוררת לי העוגיה
Ah, dès que tu arrives, mon cœur fond
את יכולה לשבור מילה גם לדתי ששומר נגיעה
Tu pourrais faire pécher un saint
יש לה סטייל מיוחד, אף אחת, לא נראית כמוה
T'as un style unique, personne ne te ressemble
וכשהיא יורדת נמוך עושה לי לחץ דם גבוה
Et quand tu te penches, ma tension monte en flèche
Bum bum'אההה, שוב מזיזה ת
Ahaaa, tu fais bouger ton bum bum
נשבע שת'לילה אני מסיים ברמ-ב"ם
Je te jure que je finis aux urgences ce soir
יש לה חבר - פרט שולי
T'as un mec - détail sans importance
אנ'לא חושב "של מי היא" כשאת עוברת ממולי
Je pense pas qui elle est" quand tu passes devant moi
אם זה אמיתי ובסוף תיהי איתי
Si c'est vrai et qu'à la fin t'es à moi
אני אספר מחר לחברה הם לא יאמינו לי
Demain, j'le dirai aux potes, ils vont pas me croire
אף אחד לא ישאר שאנן
Personne restera serein
רואה אותך איתי ו-וואלה כולו תאבן
Ils te verront avec moi et deviendront fous
עכשיו מעונן, נשב על ענן
Là, c'est nuageux, on plane sur un nuage
הן נראות כונפות כשאת ממולן
Elles ont l'air déconfites quand t'es devant elles
זה די ברור שאני מעוניין
C'est assez clair que je suis intéressé
אז תני לי סימן אם גם את בעניין
Alors fais-moi signe si toi aussi
לייק מכוון או סמיילי קטן!"או פשוט תתקשרי ותגידי "אהלן
Un like bien placé ou un petit smiley !"Ou appelle-moi et dis juste "Salut
את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס (הוקוס פוקוס פוקוס
Tu me fais des trucs de ouf comme hocus pocus (hocus pocus pocus
(מתוקה כמו עוגייה של לוטוס (עוגיה של לוטוס
(Douce comme un biscuit Lotus (biscuit Lotus
(רואה אותך ומאבד ת'פוקוס (את הפוקוס פוקוס
(Je te vois et je perds le focus (le focus focus
(בא לי לאכול לך את הקוקוס (קוקוס קוקוס קוקוס
(J'ai envie de te manger toute crue (toute crue toute crue
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(נהיה לי חם בגוף כמו יולי-אוגוסט (חם כמו יולי-אוגוסט
(J'ai chaud comme en plein juillet-août (chaud comme juillet-août
יאו - יאו - יאו - יאו
Wow - wow - wow - wow
(מותק הלב שלי לא ממוגן (הוא לא ממוגן
(Chérie, mon cœur n'est pas blindé (il n'est pas blindé
RENAULT Meganeרוצה לדפוק איתי חרקות עכשיו על ה
J'veux faire des bêtises avec toi maintenant dans la RENAULT Megane
(תראי מה קורה לי כשאת מתחילה להזיז ת'עגן (להזיז ת'עגן
(Regarde ce qui m'arrive quand tu commences à bouger ton corps bouger ton corps
חם לי לאללה סוגר ת'חלון ומדליק ת'מזגן
Putain qu'il fait chaud, je ferme la fenêtre et j'allume la clim'
(יא ווארדי כמה את סקסיייית (וואי וואי וואי וואי
(Oh la la, t'es tellement sexy (ouais ouais ouais ouais
(הוצאת לי מהראש ת'אקסיייית (וואי וואי וואי וואי
(T'as fait sortir mon ex de ma tête (ouais ouais ouais ouais
(מתוקה כמו בקבוק נסטיייי (יואו יואו - יואו יואו
(Douce comme un biberon de Nestlé (wow wow - wow wow
Nastyyy אני חושב על משהו
Je pense à un truc nasty
אין לי זיכרון בפלאפון יש לי סרטון משקל-ג'יגה
J'ai plus de mémoire sur mon tel, j'ai une vidéo de dingue
כשאת מענטזת עם סטרפלס של טומי היל-פיגר
tu fantasmes avec un string Tommy Hilfiger
מאמה מיה, Aaliyah קופי
Une copie de Mama Mia, Aaliyah
בואי נעשה לנו חינגה
Viens on s'éclate
הבנות הן לא קולטת שאת והן זה לא אותה ליגה
Ces filles ne captent pas que toi et elles, c'est pas la même catégorie
ליגה - ליגה - ליגה - ליגה
Catégorie - catégorie - catégorie - catégorie
מותק את בליגת העל
Chérie, t'es dans la cour des grands
אני והחבר'ה יושבים בטריבונה וכשאת עוברת עושים לך גל
Les potes et moi on est en tribune et quand tu passes, on fait la hola
בואי הנה - בואי הנה - בואי הנה - בואי הנה
Viens par - viens par - viens par - viens par
בואי תתקרבי אל הבחור הכי יפה! וכשתדפקי לי בוסה כולם יסתמו ת'פה
Rapproche-toi du plus beau des mecs ! Et quand tu me feras un bisou, tout le monde la fermera
את עושה קסמים כמו הוקוס פוקוס (הוקוס פוקוס פוקוס
Tu me fais des trucs de ouf comme hocus pocus (hocus pocus pocus
(מתוקה כמו עוגייה של לוטוס (עוגיה של לוטוס
(Douce comme un biscuit Lotus (biscuit Lotus
(רואה אותך ומאבד ת'פוקוס (את הפוקוס פוקוס
(Je te vois et je perds le focus (le focus focus
(בא לי לאכול לך את הקוקוס (קוקוס קוקוס קוקוס
(J'ai envie de te manger toute crue (toute crue toute crue
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(מותק את חמה כמו יולי-אוגוסט (חמה כמו יולי-אוגוסט
(Chérie, t'es chaude comme juillet-août (chaude comme juillet-août
(נהיה לי חם בגוף כמו יולי-אוגוסט (חם כמו יולי-אוגוסט
(J'ai chaud comme en plein juillet-août (chaud comme juillet-août
תצמידי את הגוף אלי
Colle ton corps au mien
ותטילי ת'כישוף עליי
Et laisse-moi te goûter
אוואוואוואוו, אוואוואוואוו
Ouahhhhh, ouahhhhh
בואי בואי פנימה
Allez viens bébé
שבי איתי קדימה
Assieds-toi devant moi
רואה אותך ובא לי לעשות אותך אמא
Je te vois et j'ai envie de faire de toi une maman
באמא
Je le jure
אוואוואוואוו, אוואוואוואוו
Ouahhhhh, ouahhhhh
אוואוואוואוו, אוואוואוואוו
Ouahhhhh, ouahhhhh





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.