Peligro Norteño - 10:15 Marcó El Reloj (Live Session) - translation of the lyrics into German




10:15 Marcó El Reloj (Live Session)
10:15 Zeigte Die Uhr (Live Session)
¡Ja!
Ha!
Esta es otra historia
Das ist eine andere Geschichte
10:15 Marcó el reloj
10:15 zeigte die Uhr
De un 23 de noviembre
An einem 23. November
Se equivocó usted, señor
Sie haben sich geirrt, mein Herr
No sabe cómo me duele
Sie wissen nicht, wie sehr es mich schmerzt
El plomo no es el dolor
Nicht die Kugel ist der Schmerz
Sino de qué forma viene
Sondern die Art, wie sie kommt
Si quieren hablar de sangre
Wenn sie von Blut reden wollen
Yo todavía estoy muy vivo
Ich bin immer noch am Leben
Eso a me atacaron
Zugegeben, man griff mich an
No cómo les ha ido
Ich weiß nicht, wie es ihnen erging
Los espero yo bailando
Ich erwarte sie tanzend
Y cantando mi corrido
Und singend meinen Corrido
Se equivocaron bastante
Sie haben sich sehr geirrt
No saben cómo me duele
Sie wissen nicht, wie sehr es mich schmerzt
El plomo no es el dolor
Nicht die Kugel ist der Schmerz
Sino de qué forma viene
Sondern die Art, wie sie kommt
Mi esposa estaba presente
Meine Frau war anwesend
Y unos cuantos de mi gente
Und einige meiner Leute
Y esto es otra historia
Und das ist eine andere Geschichte
Cerca Music
Cerca Music
Cerca Representaciones
Cerca Representaciones
Los Campeones de los Corridos
Die Champions der Corridos
Puro peligro
Reine Gefahr
La espalda busca el cobarde
Der Rücken sucht den Feigling
De frente ataca el valiente
Von vorne greift der Mutige an
Su error fue dejarme vivo
Ihr Fehler war, mich am Leben zu lassen
Lo han de tener muy presente
Das werden sie sicherlich sehr präsent haben
El perro ya trae la rabia
Der Hund hat schon Tollwut
Cuidado porque los muerde
Vorsicht, denn er beißt
Uno a uno van cayendo
Einer nach dem anderen fällt
No a qué se deba esto
Ich weiß nicht, woran das liegt
Yo estoy solo platicando
Ich bin allein und unterhalte mich
Con mi compañero el tiempo
Mit meinem Gefährten, der Zeit
Yo voy sacando otra lista
Ich mache eine neue Liste
A ver si alcanzo uno de esos
Mal sehen, ob ich einen von denen erwische
¡Bravo, Juanito!
Bravo, Juanito!
Muchos siguen con su fiesta
Viele feiern weiter ihr Fest
Del 23 de noviembre
Vom 23. November
Unos todavía festejan
Einige feiern immer noch
Yo no a lo que se atienen
Ich weiß nicht, worauf sie sich verlassen
Si la cuenta yo les hago
Wenn ich mit ihnen abrechne
Ya casi todo me deben
Schulden sie mir schon fast alles
Los Campeones
Die Champions
10:15 Marca el reloj
10:15 Zeigt die Uhr
Un saludo grande para todos los caballeros
Ein großer Gruß an alle Herren
A la gente de La Loma, el saludo
Den Leuten von La Loma, der Gruß
Los Campeones con ustedes
Die Champions bei euch





Writer(s): Rodrigo Salazar Saenz


Attention! Feel free to leave feedback.