Lyrics and translation Pell - Dollar Store

Dollar Store

It′s hard to stay loyal when there's thousands who adore you
Blame it on the business Like I′m really gone employ you
Spill on aisle nine hard to mask like paranoia
Knew I shouldn't hit the 'blitsky′, now My boss thinks I′m a hippie
Would have went to class but I was studying some titties
DD's the whole term cause I ain′t passing on what's tempting
I was kidding they were C′s but at least you paid attention
Or at least enough to follow my description of an image
That I thought was what I needed buying sexing from off the tv
Sprinkle me with rims and Watch the locals try to be me
Bash me on the web but never say it when they see me
Swear I never clipped my nails the way I leave these pussies bleeding
Metaphorically
Kept on spitting 'til they wanted more of me
Now this bag boy get more attention than an orphan needs
Metamorphic forklifts moving weight like its a chore to me
Then hit the punch clock and act accordingly

You and me got lots of time
Don′t fiend a thing
The world is ours
Me and you the same as we
And both of us
Can make believe

Put your foot on the gas
You wonder why you in last
Too busy trying to do the right thing
So place your foot on the brakes
And take some time for yourself
And runaway up on this night train

My passion is far from passive
I'm spazzing like ab contractions
I'm bout to get off at five so I can ______
Worried bout where I′m headed I′m blinded by smiling faces
I'm just tryna make out this mini matrix/ that we living in
Pissing on Pulitzer how I pencil in my childish whims
But wasn′t always focused them pheromones had me hopeless
Lily was kind enough to harbor my heart with wholeness
Not quite sure where I was going, so we just lived in the moment
Hoping I packed some Trojans but notice that she ain't like that
But after I text she right back kicking like a right back
Propped by night stand, on that dresser.yessuh
She wants some little Pells but lord knows I could do better
Seeing what I could be makes it way more harder to settle
And rappers catching amnesia they acting like they forget you
Give me15 Minutes? I turn it into forever
I still ain′t clocked off my boss applying the pressure
Working hard to shift my future to the present
No more guessing I'm that nigga
Need that work well I′ll deliver
Told mama this was for me/ I'ma pay back that tuition
Schooling all my peers and paying management commission
Sit a movie in my bars/ like I'm wrote this script from prison
Going off on tangents but I hope the youth′ll listen
Be yourself and nothing different/ watch them haters say they get it
Time is winding down I′m clocking out but back to business.

You and me got lots of time
Don't fiend a thing
The world is ours
Me and you the same as we
And both of us
Can make believe

Put your foot on the gas
You wonder why you in last
Too busy trying to do the right thing
So place your foot on the brakes
And take some time for yourself
And runaway up on this night train

Pollute the institution, with some textbook coolness
Made this for the ones who never saw themselves as students
The rawest athlete that probably never got recruited
And the fan who love the artist about as equal as the music
Got some henny in my cooler, some money in my future
Focused on the past and the women that seduced me
Back in 2012, thought professors couldn′t use me
So I thank god for this loose leaf, I'll be writing ′til I'm woozy
I′m gone, to the moon. and I'll be back soon.

Said I'm gone

Dollar Store

C'est difficile de rester fidèle quand des milliers de personnes t'adorent
Jette la faute sur le business, comme si j'allais vraiment t'employer
Déversement dans l'allée neuf, difficile à masquer comme la paranoïa
Je savais que je n'aurais pas dû fumer ce 'joint', maintenant mon patron me prend pour un hippie
J'aurais dû aller en cours, mais j'étudiais des nichons
Des bonnets D tout le semestre, parce que je ne laisse pas passer ce qui est tentant
Je plaisantais, c'étaient des bonnets C, mais au moins tu faisais attention
Ou du moins assez pour suivre ma description d'une image
Que je pensais être ce dont j'avais besoin, acheter du sexe à la télévision
Couvre-moi de jantes et regarde les gens d'ici essayer de m'imiter
Critique-moi sur le net, mais ne le dis jamais en face
Je jure que je ne me suis jamais coupé les ongles de la façon dont je fais saigner ces chattes
Métaphoriquement
J'ai continué à cracher jusqu'à ce qu'ils en veuillent plus
Maintenant, ce garçon de caisse reçoit plus d'attention qu'un orphelin
Des chariots élévateurs métamorphiques déplacent du poids comme si c'était une corvée pour moi
Puis je pointe et j'agis en conséquence

Toi et moi, on a beaucoup de temps
Ne deviens pas accro
Le monde est à nous
Toi et moi, on est pareils
Et nous deux
Pouvons faire semblant

Appuie sur le champignon
Tu te demandes pourquoi tu es la dernière
Trop occupée à essayer de faire ce qui est juste
Alors appuie sur le frein
Et prends du temps pour toi
Et enfuis-toi dans ce train de nuit

Ma passion est loin d'être passive
Je suis pris de spasmes comme des contractions abdominales
Je vais descendre à cinq heures pour pouvoir ______
Inquiet de savoir où je vais, je suis aveuglé par les visages souriants
J'essaie juste de comprendre cette mini-matrice/dans laquelle nous vivons
Je pisse sur Pulitzer avec la façon dont je couche mes caprices enfantins
Mais je n'ai pas toujours été concentré, ces phéromones m'ont rendu désespéré
Lily a eu la gentillesse d'abriter mon cœur avec plénitude
Je ne savais pas trop où j'allais, alors on a juste vécu l'instant présent
J'espérais avoir pris des capotes, mais j'ai remarqué qu'elle n'était pas comme ça
Mais dès que je lui envoie un texto, elle me répond du tac au tac
Appuyée sur ma table de chevet, sur ma commode, ouais
Elle veut des petits Pell, mais Dieu sait que je pourrais faire mieux
Voir ce que je pourrais être rend la tâche beaucoup plus difficile
Et les rappeurs attrapent l'amnésie, ils font comme s'ils t'oubliaient
Donne-moi 15 minutes ? Je les transforme en éternité
Je n'ai toujours pas fini ma journée, mon patron me met la pression
Je travaille dur pour faire passer mon avenir au présent
Plus besoin de deviner, je suis ce mec-là
Tu as besoin de ce travail, eh bien je vais te livrer
J'ai dit à maman que c'était pour moi/je vais rembourser ces frais de scolarité
J'éduque tous mes pairs et je verse une commission à la direction
Je mets en scène un film dans mes paroles/comme si j'avais écrit ce scénario en prison
Je pars dans des tangentes, mais j'espère que les jeunes écouteront
Sois toi-même et rien d'autre/regarde ces haineux dire qu'ils comprennent
Le temps presse, je pointe, mais je retourne aux affaires.

Toi et moi, on a beaucoup de temps
Ne deviens pas accro
Le monde est à nous
Toi et moi, on est pareils
Et nous deux
Pouvons faire semblant

Appuie sur le champignon
Tu te demandes pourquoi tu es la dernière
Trop occupée à essayer de faire ce qui est juste
Alors appuie sur le frein
Et prends du temps pour toi
Et enfuis-toi dans ce train de nuit

Polluer l'institution, avec une certaine fraîcheur de manuel scolaire
Fait pour ceux qui ne se sont jamais considérés comme des étudiants
L'athlète le plus brut qui n'a probablement jamais été recruté
Et le fan qui aime l'artiste autant que la musique
J'ai du whisky dans ma glacière, de l'argent dans mon avenir
Concentré sur le passé et les femmes qui m'ont séduit
En 2012, je pensais que les professeurs ne pouvaient pas m'utiliser
Alors je remercie Dieu pour ces feuilles volantes, j'écrirai jusqu'à ce que je sois ivre
Je suis parti, sur la lune. Et je reviendrai bientôt.

J'ai dit que j'étais parti