Pell - Incomplete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pell - Incomplete




Incomplete
Incomplet
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
C'est la vie, out of it, out of it
C'est la vie, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir
LA nights, virtual lights, something out of fairy tale
Nuits de LA, lumières virtuelles, quelque chose de féerique
You know Snow White
Tu connais Blanche-Neige
Family back home but they don't show love
Ma famille est à la maison, mais ils ne montrent pas d'amour
That's why we at the club, [?] [?]
C'est pourquoi on est au club, [?] [?]
Paying for my drinks, guess you talking my language
Je paye mes verres, tu parles ma langue, j'imagine
Got your contacts, now I'm making the arrangements
J'ai tes coordonnées, je fais les arrangements
Eyes wide shut, see what I'm saying
Les yeux grands ouverts, tu vois ce que je veux dire
Run from the light, don't chase it, baby
Fuir la lumière, ne la poursuivre pas, bébé
Reach out and touch my soul
Étend ta main et touche mon âme
Tired of logic lying to me
Fatigué de la logique qui me ment
Reach out and make me whole
Étend ta main et rends-moi entier
Fill me with life 'cause I'm incomplete
Rempli-moi de vie parce que je suis incomplet
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
C'est la vie, out of it, out of it
C'est la vie, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir
2AM, still with me, made mistakes we can't change
2 heures du matin, toujours avec moi, on a fait des erreurs qu'on ne peut pas changer
But that's okay
Mais c'est bon
Been there before, deja vu, happened once more
Déjà vu, ça s'est produit une fois de plus
Sitting in the room of your mama, decor, the third floor
Assis dans la chambre de ta mère, le décor, au troisième étage
I remember vivid
Je me souviens avec précision
Playing with some drinks, I'm surprised I ain't forget it
Je jouais avec des boissons, je suis surpris de ne pas l'avoir oublié
Tequila been your favorite for a minute
La tequila est ton préféré depuis un moment
Two Fingers, knew the brand specific
Deux doigts, tu connaissais la marque spécifique
Hold your liquor but you know that thang was dripping
Tu tenais ton verre mais tu sais que ça coulait
And I would have went home, but we kept on sipping
Et je serais rentré, mais on a continué à siroter
Talking Donald Glover, we were childish, I admit it
On parlait de Donald Glover, on était enfantins, je l'avoue
Happy that some sober thoughts ain't stop us from tripping
Heureux que quelques pensées sobres ne nous aient pas empêchés de déraper
Tied up, like our tongues, only 'cause we were friendly
Liés, comme nos langues, juste parce qu'on était amicaux
And we ain't even shagged, though I told my friends different
Et on n'a même pas couché, même si j'ai dit le contraire à mes amis
Hope that you forgive me, also hope that this song ain't just a memory
J'espère que tu me pardonnes, j'espère aussi que cette chanson n'est pas juste un souvenir
That is something only in the past
Ce n'est que quelque chose du passé
To keep me from my future, looking back
Pour me retenir de mon avenir, en regardant en arrière
But alas, just
Mais hélas, juste
Reach out and touch my soul
Étend ta main et touche mon âme
Tired of logic lying to me
Fatigué de la logique qui me ment
Reach out and make me whole
Étend ta main et rends-moi entier
Fill me with life 'cause I'm incomplete
Rempli-moi de vie parce que je suis incomplet
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
Out of it, out of it, out of it
Hors de moi, hors de moi, hors de moi
C'est la vie, out of it, out of it
C'est la vie, hors de moi, hors de moi
Bye bye
Au revoir





Writer(s): Jared Thomas Pellerin, Tomas Barfod


Attention! Feel free to leave feedback.