Lyrics and translation Pell - Runaway

Runaway

Out in the cold you told me you will be fine
Now you're alone, struggling for a place to call home
And I'm there, not a minute late
Another runaway, we need to run away

Situation elevated since the last time I was faded
And we called ourselves brothers but the distance had me changing
Poured the champagne but y'all too far away to taste it
Used to hate on city life cause y'all too far away to chase it
Feeling in the matrix but there ain't no one to save us
So we gotta take advantage of the cause that we was ending
Blows come easy now, shout out to my uncle Nenix
Now we running shit, shout out to my orthopedist
Started from the womb, we've been spitting since a fetus
Now I'm crowded by conceders, motherfuckers that ain't even no good
Tell 'em back home it's all good
Telling me the dick all wood, pause
Just remember me a winner cause I see it, come December
Holidays are just reminders of the times I wasn't with you
Hold this within my left wrist for our friendship
Till the reaper come and get us, y'all my motherfucking niggas

Out in the cold you told me you will be fine
Now you're alone, struggling for a place to call home
And I'm there, not a minute late
Another runaway, we need to run away

Situation elevated since the last time I was faded
And the last time me and you had had a peaceful conversation
Told me keep on trucking like we towing
Nevertheless I'm still focused on the thoughts of how you holding up
Don't hope for much, you hold your coffee down
I'm making Starbucks, the playing field even but I know we both cheating
Got a rhyme but not a reason for the lies that I was leading
Got a meeting with my dream so there's no time to Skype this evening
Your sister, I miss her, your boyfriend threw it even, no, I'm playing
Your boy's a joke, word to Marlon Wayans, swear I fight him in a second, girl
You know the mic my friend
It's how you get the message when I no longer can text you
Here I pass through every record cause it's way too hard forgetting
All the teachings in the world can't force another lesson
That it's better you're a ghost within my presence
But I still remember you just as a blessing, I'm confessing

Out in the cold you told me you will be fine
Now you're alone, struggling for a place to call home
And I'm there, not a minute late
Another runaway, we need to run away

On and on till I see you again
We'll go on and on till we wash away our problems
We'll go on and on till I run back to my city
Oh, I can't wait, I can't wait

Fuite

Dans le froid, tu m'as dit que tu irais bien
Maintenant, tu es seul, à la recherche d'un endroit où te sentir chez toi
Et je suis là, pas une minute de retard
Un autre fugitif, on doit s'enfuir

La situation s'est intensifiée depuis la dernière fois que j'étais défoncé
Et on s'appelait frères mais la distance m'a fait changer
J'ai versé le champagne, mais vous étiez trop loin pour le goûter
J'avais l'habitude de détester la vie en ville parce que vous étiez trop loin pour la poursuivre
Je me sens dans la matrice, mais il n'y a personne pour nous sauver
Donc, on doit profiter de la cause qu'on était en train de terminer
Les coups viennent facilement maintenant, shout out à mon oncle Nenix
Maintenant, on dirige tout, shout out à mon orthopédiste
On est parti du ventre, on rappe depuis qu'on est fœtus
Maintenant, je suis entouré de ceux qui se rendent, des connards qui ne valent rien
Dis-leur chez nous que tout va bien
Ils me disent que la bite est toute en bois, pause
Rappelle-toi juste que je suis un gagnant parce que je le vois, en décembre
Les fêtes ne sont que des rappels des moments où je n'étais pas avec toi
Je garde ça dans mon poignet gauche pour notre amitié
Jusqu'à ce que la faucheuse vienne nous chercher, vous êtes mes putains de négros

Dans le froid, tu m'as dit que tu irais bien
Maintenant, tu es seul, à la recherche d'un endroit où te sentir chez toi
Et je suis là, pas une minute de retard
Un autre fugitif, on doit s'enfuir

La situation s'est intensifiée depuis la dernière fois que j'étais défoncé
Et la dernière fois que toi et moi avions eu une conversation paisible
Tu m'as dit de continuer à rouler comme si on tirait une remorque
Néanmoins, je suis toujours concentré sur la façon dont tu tiens le coup
N'espère pas grand-chose, tu tiens ton café
Je fais du Starbucks, le terrain de jeu est égal, mais je sais qu'on triche tous les deux
J'ai une rime mais pas de raison pour les mensonges que je colportais
J'ai une rencontre avec mon rêve, donc il n'y a pas de temps pour passer des appels vidéo ce soir
Ta sœur, elle me manque, ton mec l'a jeté, non, je rigole
Ton mec est une blague, parole de Marlon Wayans, je jure que je me bats contre lui dans une seconde, ma chérie
Tu connais le micro, mon amie
C'est comme ça que tu reçois le message quand je ne peux plus t'envoyer de SMS
Je passe par chaque disque parce que c'est beaucoup trop dur d'oublier
Tous les enseignements du monde ne peuvent pas forcer une autre leçon
Que c'est mieux que tu sois un fantôme dans ma présence
Mais je me souviens toujours de toi comme une bénédiction, je l'avoue

Dans le froid, tu m'as dit que tu irais bien
Maintenant, tu es seul, à la recherche d'un endroit où te sentir chez toi
Et je suis là, pas une minute de retard
Un autre fugitif, on doit s'enfuir

Encore et encore jusqu'à ce que je te voie à nouveau
On continuera encore et encore jusqu'à ce qu'on lave nos problèmes
On continuera encore et encore jusqu'à ce que je retourne dans ma ville
Oh, j'ai hâte, j'ai hâte