The Wild - Pell translation in German

The Wild

Last night I fell in love with the mirror
My reflection never lets me down
But tonight I see myself a little clearer
I wasn't happy with what I found,
Cause I'm worried about who I am, everybody know it's me
Feeling like I'm a ghost, even when they speak to me
Private school, fucking off, spent money on booze and trees
All the money, all the girls, materials ain't shit to me

I'm just trying to make it home, cause I'm lost in the wild
A young man lost in the wild

When the rain calls out your name I say hello, I say hello
And the floors creak every night right down below me
When the wind calls out for love I tell it no, I tell it no
In the night I'm lost again, someone come find me
Yeah, far away I go, Far away I go, Far away I go

Until I'm all alone, till I'm all alone, till I'm all alone
Far away I go, Far away I go, Far away I go
Till I'm all alone, till I'm all alone

Last night I fell in love with the hustle
It's been a long time working on a dream
So tonight I see myself above the troubles
As the music saves my life again
Now I'm running out, catching shows, groupies start to notice me
Attention to my music, I'm trading pain for company,
Luxury my focus cause I'm living, through a movie screen
Save me from the dark, and all the wild wandering

Cause I'm trying to make it home
I said I'm trying to make it home

Die Wildnis

Letzte Nacht verliebte ich mich in den Spiegel
Mein Spiegelbild lässt mich nie im Stich
Aber heute Nacht sehe ich mich selbst etwas klarer
Ich war nicht glücklich mit dem, was ich fand,
Denn ich mache mir Sorgen darüber, wer ich bin, jeder weiß, dass ich es bin
Fühle mich wie ein Geist, selbst wenn sie mit mir sprechen
Privatschule, Scheiße gebaut, Geld für Alkohol und Gras ausgegeben
All das Geld, all die Mädchen, Materielles bedeutet mir nichts

Ich versuche nur, nach Hause zu kommen, denn ich bin verloren in der Wildnis
Ein junger Mann, verloren in der Wildnis

Wenn der Regen deinen Namen ruft, sage ich Hallo, ich sage Hallo
Und die Dielen knarren jede Nacht direkt unter mir
Wenn der Wind nach Liebe ruft, sage ich ihm nein, sage ich ihm nein
In der Nacht bin ich wieder verloren, jemand soll mich finden kommen
Ja, weit weg gehe ich, Weit weg gehe ich, Weit weg gehe ich

Bis ich ganz allein bin, bis ich ganz allein bin, bis ich ganz allein bin
Weit weg gehe ich, Weit weg gehe ich, Weit weg gehe ich
Bis ich ganz allein bin, bis ich ganz allein bin

Letzte Nacht verliebte ich mich in das Schuften
Ich arbeite schon lange an einem Traum
Also sehe ich mich heute Nacht über den Problemen
Während die Musik wieder mein Leben rettet
Jetzt bin ich unterwegs, spiele Shows, Groupies fangen an, mich zu bemerken
Aufmerksamkeit für meine Musik, ich tausche Schmerz gegen Gesellschaft,
Luxus mein Fokus, denn ich lebe wie durch eine Kinoleinwand
Rette mich vor der Dunkelheit und all dem wilden Umherirren

Denn ich versuche, nach Hause zu kommen
Ich sagte, ich versuche, nach Hause zu kommen