Pell feat. Tarriona 'Tank' Ball & Neno Calvin chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

Neno Calvin , Pell - chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

Lyrics and translation Pell feat. Tarriona 'Tank' Ball & Neno Calvin - chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

Gazouillement (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

I don't need much but I want it

J'ai pas besoin de grand-chose mais je le veux

All, answer my phone when the money call

Tout, réponds à mon téléphone quand l'argent appelle

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

Need to get off of the internet, searching for something more intimate

J'ai besoin de sortir d'Internet, à la recherche de quelque chose de plus intime

I'm closing up all of the curtains, and hiding way under the surface

Je ferme tous les rideaux et je me cache sous la surface

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I like when they chirp back

J'aime quand elles gazouillent en retour

Busy bee, buzzing me

Abeille occupée, qui me bourdonne autour

Them Birds they like to chirp back

Ces oiseaux, ils aiment gazouiller en retour

Them girls you gotta call back

Ces filles, il faut les rappeler

Lay back, seat back, Sade and incense

Détends-toi, assieds-toi, Sade et encens

Open minded highway, they end at the culdesac

Autoroute ouverte d'esprit, elles finissent toutes en cul-de-sac

Don't make me give you back to the hood

Ne me force pas à te renvoyer au quartier

I wait for your play, like a good girl should, I'm hood

J'attends ton jeu, comme une gentille fille devrait le faire, je suis du quartier

Phone stay chirpin', turn it off for focus let me

Le téléphone n'arrête pas de sonner, éteins-le pour que je puisse me concentrer

Redirect attention, meditating without television

Rediriger mon attention, méditer sans télévision

Telescope, I scope the vision, no square or prisms

Télescope, je regarde la vision, pas de carré ou de prisme

I'm different, my kitchen, keep a roller set like Shirley Chisholm

Je suis différent, ma cuisine, je garde un rouleau comme Shirley Chisholm

It's a cold world, oh lawd, haven't you heard

C'est un monde froid, oh seigneur, tu n'as pas entendu ?

I'm taking off like this bird, wait what?

Je décolle comme cet oiseau, attends quoi ?

I don't need much but I want it

J'ai pas besoin de grand-chose mais je le veux

All, answer my phone when the money call

Tout, réponds à mon téléphone quand l'argent appelle

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

Need to get off of the internet, searching for something more intimate

J'ai besoin de sortir d'Internet, à la recherche de quelque chose de plus intime

I'm closing up all of the curtains, and hiding way under the surface

Je ferme tous les rideaux et je me cache sous la surface

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

Always been down to the asphalt

Toujours été fidèle à l'asphalte

Not defined by what the cash bought

Pas défini par ce que l'argent a acheté

Mama still living in Jackson

Maman vit toujours à Jackson

But in Napa when the jet call

Mais à Napa quand le jet appelle

Advil for the jet lag, young Cam for the jetpack

Advil pour le décalage horaire, jeune Cam pour le jetpack

Og cause he owe me, guess I should call it a gift wrap

Og parce qu'il me doit, je suppose que je devrais appeler ça un cadeau

Tryna move forward no zig zags, need a big bag I ain't talking gas

J'essaie d'avancer sans zigzags, j'ai besoin d'un gros sac, je ne parle pas de gaz

I ain't got one of my own,

Je n'en ai pas un à moi,

But look at the game that's where my kids at

Mais regarde le jeu, c'est là que sont mes enfants

If ya from the NOLA, swear I wanna know ya

Si tu es de la Nouvelle-Orléans, je jure que je veux te connaître

Without ya I'd feel blue, you know my feelings color coated

Sans toi, je me sentirais bleu, tu sais que mes sentiments sont colorés

I'd ride for you, say a couple prayers at night for you

Je roulerais pour toi, je dirais quelques prières la nuit pour toi

Saying that there's nothing that I could do without you

Dire qu'il n'y a rien que je ne pourrais pas faire sans toi

And even since I went and changed my lease

Et même depuis que je suis parti et que j'ai changé de bail

Hit my line if you in need, New Orleans

Appelle-moi si tu as besoin de moi, la Nouvelle-Orléans

I don't need much but I want it

J'ai pas besoin de grand-chose mais je le veux

All, answer my phone when the money call

Tout, réponds à mon téléphone quand l'argent appelle

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

Need to get off of the internet, searching for something more intimate

J'ai besoin de sortir d'Internet, à la recherche de quelque chose de plus intime

I'm closing up all of the curtains, and hiding way under the surface

Je ferme tous les rideaux et je me cache sous la surface

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm Chirpin I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille je gazouille

I'm Chirpin, Bitch

Je gazouille, salope

I'm Chirpin I'm Chirpin

Je gazouille je gazouille

I'm on the syrup on Bourbon

Je suis sur le sirop sur Bourbon

I ain't sloppy drunk but I'm shirtless

Je ne suis pas ivre mort mais je suis torse nu

With a new bitch with no purpose

Avec une nouvelle meuf sans but

Imma fuck her good then I'm skirting

Je vais la baiser bien comme il faut puis je me tire

I be hustling hard on the first

Je bosse dur le premier

I be hustling hard on the third

Je bosse dur le troisième

I be hustling hard with that work

Je bosse dur avec ce travail

I'm a good guy but live dirty

Je suis un mec bien mais je vis salement

She a cute freak but she thirty

C'est une jolie freak mais elle a trente ans

Imma make her love me for certain

Je vais la faire m'aimer, c'est sûr

If you choose to trust it might hurt you

Si tu choisis de faire confiance, ça risque de te faire mal

Big backwood this a personal

Grand jardin, c'est personnel

On my block it's just murder

Dans mon quartier, c'est juste le meurtre

On my block we just serving

Dans mon quartier, on ne fait que servir

On my block we don't call cops we retaliate like soldiers

Dans mon quartier, on n'appelle pas les flics, on riposte comme des soldats

I'm the whole heart of that Nola

Je suis le cœur entier de cette Nouvelle-Orléans

My whole heart in that Nola (aw aw)

Tout mon cœur dans cette Nouvelle-Orléans (aw aw)

I doze off when I'm loaded

Je m'endors quand je suis chargé

I pop three when I'm bored

J'en prends trois quand je m'ennuie

My dawg died got murdered

Mon pote est mort, il a été assassiné

Every day nigga head hurting

Chaque jour, j'ai mal à la tête

Show tough love no mercy

Faire preuve d'amour vache, pas de pitié

On a good four of that potion

Sur un bon quatre de cette potion

I woke up before them birds start chirping

Je me suis réveillé avant que les oiseaux ne se mettent à chanter

I been stressing but I'm flexing you ain't notice

J'étais stressé mais je me montre, tu n'as pas remarqué

I've been through some shit I know you can't cope with

J'ai traversé des épreuves que tu ne peux pas imaginer

Don't go questioning my thoughts stay focused

Ne remets pas mes pensées en question, reste concentrée

Yeah, why you doing me that?

Ouais, pourquoi tu me fais ça ?

My round just got a brick this week we almost through with that

Mon tour vient d'avoir une brique cette semaine, on en a presque fini avec ça

I done made like sixty thousand, end up blowing that

J'ai gagné soixante mille, et je finis par les claquer

Might go get a Nextel chirp and bring that movement back. yeah

Je devrais aller me chercher un Nextel chirp et relancer le mouvement. Ouais

Rate the translation

Writer(s): Columbus Tower Smith, Jared Pellerin, Keith Michael Askey

Album

chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

date of release

30-03-2018

1 chirpin' (remix) [feat. Tarriona 'TANK' Ball & Neno Calvin]

Attention! Feel free to leave feedback.