Lyrics and translation Pelle Karlsson - När du går över floden

När du går över floden

En liten fattig människa
Du föddes av din mor
För att leva några korta dagar här.
Men snart är tiden mogen
Och du lämnar denna jord.
Du går bort och kommer aldrig mer igen.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

De korta åren går så snabbt,
Snart lider det mot höst.
Men din stund på jorden ville du så väl.
Men vad hjälper det en människa
Om hon vinner världen först
Men ändå till sist förlorar sin själ.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

Когда ты перейдёшь реку

Маленьким и бедным человеком
Ты родилась от матери своей,
Чтобы прожить здесь несколько коротких дней.
Но скоро время придёт,
И ты покинешь эту землю.
Ты уйдёшь и больше никогда не вернёшься.

Когда ты перейдёшь реку, ты будешь одна.
Когда ты перейдёшь реку, всё останется позади.
Никакие друзья не последуют за тобой,
Богатство не будет иметь значения.
Когда ты перейдёшь реку, всё останется позади.

Короткие годы проходят так быстро,
Вскоре наступит осень.
Но ты так дорожила своим временем на земле.
Но что это даст человеку,
Если он сначала завоюет мир,
Но в конце концов потеряет свою душу.

Когда ты перейдёшь реку, ты будешь одна.
Когда ты перейдёшь реку, всё останется позади.
Никакие друзья не последуют за тобой,
Богатство не будет иметь значения.
Когда ты перейдёшь реку, всё останется позади.