Lyrics and translation PelleK - Bompibjørnene - Norsk Versjon

Bompibjørnene - Norsk Versjon

Lynsnar og listig
Durkdreven og dristig
Vågal og vennlig
Du vet hvem det er
Hør hvor det synger
Langt inne i skogen
En etter en kommer hoppende her!

Bompibjørn!
Spretter fram når han vil ta sin tørn
Spør om hva du ønsker og det gjør'n
Sånn er en bompibjørn

Trylling og trolldom har fridd dem fra trelldom
For de er alene om styrkedrikken sin
De ønsker å være i fred for å lære
Men de står der bi, de er livvakten din

Bompibjørn!
Spretter fram når han vil ta sin tørn
Spør om hva du ønsker og det gjør'n
Sånn er en bompibjørn
Sånn er en bompibjørn!

Les Bisounours - Version Norvégienne

Rapide et rusé,
Malin et audacieux,
Courageux et amical,
Tu sais de qui il s'agit,
Écoute comme ils chantent,
Au fond de la forêt,
Un par un, ils arrivent en bondissant ici !

Bisounours !
Il bondit quand il veut prendre son tour,
Demande-lui ce que tu désires et il le fera,
C'est ça un Bisounours.

Magie et enchantements les ont libérés de l'esclavage,
Car ils sont les seuls à posséder leur potion magique,
Ils souhaitent être en paix pour apprendre,
Mais ils sont là, ma belle, ils sont tes gardes du corps.

Bisounours !
Il bondit quand il veut prendre son tour,
Demande-lui ce que tu désires et il le fera,
C'est ça un Bisounours.
C'est ça un Bisounours !