Lyrics and translation PelleK feat. Diana Garnet - Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

僕は全てを犠牲にする
例え道がどんなに狭くても
戦い続け、進み続け,何も考えず
結果、天国も地獄もない

困難な戦いで良い
傷だらけでも、精神は壊れない

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？

しかし、僕は進んだよ
全てに犠牲を払ったけれど
僕は進むよ
道がどんなに険しくても
戦い続け、進み続け、考えずに、
結果, 天国も地獄もない

天王山の戦いで
誰も阻止できない
誰も僕を邪魔できない

血塗られた旅路、決意を求めて
罪を洗い流し希望を願う
例え手が汚れても、救いを目指して
揺るぎない許しの力を信じる
どんな時も

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？
やがて、その罪は東に流れてゆくだろう
まだ誰も知ることのない揺るぎない希望を胸に抱き締める

Битва на осквернённом пути (穢れた道への闘い)

Я пожертвую всем,
Даже если путь узкий.
Я буду продолжать сражаться, продолжать идти вперёд, ни о чём не думая.
В итоге, нет ни рая, ни ада.

Пусть это будет тяжёлая битва.
Даже если я весь в ранах, мой дух не сломлен.

С руками, обагренными кровью, я спрашиваю себя:
Будут ли мои грехи искуплены?
Даже если мои намерения были благими?

Но я иду вперёд.
Пожертвовав всем,
Я продолжу свой путь.
Каким бы трудным ни был путь,
Я буду продолжать сражаться, продолжать идти, не раздумывая,
В итоге, нет ни рая, ни ада.

В битве при Теннозане,
Никто не сможет меня остановить.
Никто не встанет у меня на пути.

На этом кровавом пути, в поисках решимости,
Я молюсь о смытии грехов и надежде.
Даже если мои руки запятнаны, я стремлюсь к спасению,
Веря в непоколебимую силу прощения.
Всегда.

С руками, обагренными кровью, я спрашиваю себя:
Будут ли мои грехи искуплены?
Даже если мои намерения были благими?
В конце концов, эти грехи унесёт течение на восток,
Я крепко храню в сердце непоколебимую надежду, о которой ещё никто не знает.