PelleK - Megaman Cartoon Theme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PelleK - Megaman Cartoon Theme




Megaman Cartoon Theme
Thème de dessin animé Megaman
I am Mega Man (Mega Man)
Je suis Mega Man (Mega Man)
I'm blue and cyan (Two different colors)
Je suis bleu et cyan (Deux couleurs différentes)
The creation of Dr. Light
La création du Dr. Light
Or "Right" if you are from Japan
Ou "Right" si tu es du Japon
Also known as Rockman
Aussi connu sous le nom de Rockman
My Mega Buster can cut the mustard,
Mon Mega Buster peut couper la moutarde,
I'm a flustered amputee (Pow, pow!)
Je suis un amputé en détresse (Pow, pow!)
Eight robot bosses in eight levels dishevel and revel in devilry
Huit robots boss en huit niveaux se déchaînent et se délectent de la diablerie
I'll steal their weaponry!
Je vais voler leur armement !
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega
Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega
Mega Man!
Mega Man !
I am also known as the "Blue Bomber"
Je suis aussi connu sous le nom de "Blue Bomber"
I could shoot the legs off Jeffrey Dahmer
Je pourrais tirer sur les jambes de Jeffrey Dahmer
Kill a robot fish, kill a robot frog, and then I ride off on my robot dog (Wheee!)
Tuer un poisson robot, tuer une grenouille robot, puis je monte sur mon chien robot (Wheee !)
Mega man, Mega Man three (Part three)
Mega Man, Mega Man trois (Troisième partie)
(One, two, one two three four)
(Un, deux, un deux trois quatre)
I am Mega Man
Je suis Mega Man
I got a motherfuckin' gun for a hand
J'ai un putain de flingue pour une main
Put together by Dr. Right or Light if you're American
Assemblé par le Dr. Right ou Light si tu es américain
I eat all my Mega Bran
Je mange tout mon Mega Bran
I live in 2-D and it's my duty to destroy the master bots (Pow, pow!)
Je vis en 2-D et c'est mon devoir de détruire les robots maîtres (Pow, pow !)
If you're aghast and you can't last there's a fast way to pass all those bastard bots:
Si tu es effrayé et que tu ne peux pas tenir, il y a un moyen rapide de passer tous ces putains de robots :
Blue and red password dots!
Des points de mots de passe bleus et rouges !
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega Man, Mega, Mega Man
Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega
Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega, Mega
Mega Man!
Mega Man !
I am also known as "The Blue Bomber"
Je suis aussi connu sous le nom de "Blue Bomber"
Yes, I voted for Ba-Rockman Obama
Oui, j'ai voté pour Ba-Rockman Obama
As for robot help, dogs are much preferred
Quant à l'aide robotique, les chiens sont bien plus préférés
'Cause I can't do shit with a robot bird
Parce que je ne peux rien faire avec un oiseau robot
Mega Man, Mega Man, three! (Part three!)
Mega Man, Mega Man, trois ! (Troisième partie !)






Attention! Feel free to leave feedback.