Lyrics and translation PelleK - Utagawanaide Hoshii Shinjitsu (疑わないで欲しい真実)
辿り着ける場所を探しに行け
Va
chercher
l'endroit
où
tu
peux
arriver
愛と真実の世界へ
Un
monde
d'amour
et
de
vérité
優しさと信頼があるその場所
Cet
endroit
où
la
gentillesse
et
la
confiance
existent
この空の向こうに
Au-delà
de
ce
ciel
影に囚われたような世界で
Dans
un
monde
comme
emprisonné
par
l'ombre
誰も信じられない
Personne
ne
peut
faire
confiance
疑わないで欲しい真実を
Je
veux
que
tu
ne
remettes
pas
en
question
la
vérité
この言葉に乗せて
Je
la
transporte
sur
ces
mots
幻に溺れたような現実で
Dans
une
réalité
comme
noyée
dans
une
illusion
本当を探すのさ
Je
cherche
la
vérité
それぞれの運命を感じるから
Parce
que
je
sens
notre
destin
respectif
立ち上がる希望を持って
Avec
l'espoir
de
se
lever
共に行こう
空を越えて
Allons-y
ensemble,
au-delà
du
ciel
重なり合う命の糸
Le
fil
de
la
vie
qui
se
chevauche
ふたりで繋ぐ心の中で
Dans
nos
cœurs
liés,
à
deux
時を越えて行こう
Traversons
le
temps
繋がって行く思いの光が
La
lumière
de
nos
pensées
qui
se
connectent
降り注ぐ景色へ
Vers
le
paysage
qui
nous
inonde
信じる言葉が心を照らす
Les
mots
que
l'on
croit
éclairent
nos
cœurs
愛と夢の場所へ
Vers
le
lieu
de
l'amour
et
des
rêves
辿り着ける場所を探しに行け
Va
chercher
l'endroit
où
tu
peux
arriver
愛と真実の世界へ
Un
monde
d'amour
et
de
vérité
優しさと信頼があるその場所
Cet
endroit
où
la
gentillesse
et
la
confiance
existent
この空の向こうに
Au-delà
de
ce
ciel
闇を刺すがてような世界で
Dans
un
monde
comme
poignardé
par
les
ténèbres
誰も信じられない
Personne
ne
peut
faire
confiance
疑わないで欲しい真実を
Je
veux
que
tu
ne
remettes
pas
en
question
la
vérité
この言葉に乗せて
Je
la
transporte
sur
ces
mots
幻に微かな時の流れで
Dans
une
illusion
d'un
cours
de
temps
faible
本当を探すのさ
Je
cherche
la
vérité
それぞれの運命を感じるから
Parce
que
je
sens
notre
destin
respectif
影に囚われたような世界で
Dans
un
monde
comme
emprisonné
par
l'ombre
誰も信じられない
Personne
ne
peut
faire
confiance
疑わないで欲しい真実を
Je
veux
que
tu
ne
remettes
pas
en
question
la
vérité
この言葉に乗せて
Je
la
transporte
sur
ces
mots
幻に溺れたような現実で
Dans
une
réalité
comme
noyée
dans
une
illusion
本当を探すのさ
Je
cherche
la
vérité
それぞれの運命を感じるから
Parce
que
je
sens
notre
destin
respectif
立ち上がる希望を持って
Avec
l'espoir
de
se
lever
Rate the translation
![Исполнитель PelleK, альбом We Are! (Synthwave/Retrowave) [English Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/i/o/7/u/6qxa00u7oi.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.