Lyrics and translation PelleK - When Christmas Comes to Town (From "the Polar Express")

When Christmas Comes to Town (From "the Polar Express")

I'm wishing on a star
And trying to believe
That even though it's far
He'll find me Christmas eve
I guess that Santa's busy
'Cause he's never come around
I think of him when Christmas comes to town
The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas cheer
It's hard to be alone
Putting up the Christmas tree
With friends who come around
It's so much fun when Christmas comes to town
Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about but never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas eve
Hoping Santa's on his way
Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about but never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas eve
Hoping Santa's on his way
When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald Angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lost will all be found
That's all I want when Christmas comes to town
That's all I want when Christmas comes to town

Quand Noël Arrive en Ville (Extrait de "Le Pôle Express")

Je fais un vœu sur une étoile,
Et j'essaie d'y croire,
Que même si c'est loin,
Il me trouvera la veille de Noël.
Je suppose que le Père Noël est occupé,
Parce qu'il n'est jamais venu,
Je pense à lui quand Noël arrive en ville.
Le plus beau moment de l'année,
Quand tout le monde rentre à la maison,
Avec toute cette joie de Noël,
C'est dur d'être seul.
Décorer le sapin de Noël,
Avec des amis qui viennent nous voir,
C'est tellement amusant quand Noël arrive en ville.
Des cadeaux pour les enfants, emballés en rouge et vert,
Toutes ces choses dont j'ai entendu parler, mais que je n'ai jamais vraiment vues.
Personne ne dormira la nuit de Noël,
En espérant que le Père Noël soit en chemin.
Des cadeaux pour les enfants, emballés en rouge et vert,
Toutes ces choses dont j'ai entendu parler, mais que je n'ai jamais vraiment vues.
Personne ne dormira la nuit de Noël,
En espérant que le Père Noël soit en chemin.
Quand les clochettes du traîneau du Père Noël tintent,
J'écoute tout autour,
Les anges annonciateurs chantent,
Je n'entends jamais un son.
Et tous les rêves des enfants,
Autrefois perdus, seront tous retrouvés.
C'est tout ce que je veux quand Noël arrive en ville.
C'est tout ce que je veux quand Noël arrive en ville.