Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて) - PelleK translation in French

Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

夢を抱きしめてよ
夢を抱きしめて
立ち向かう勇気で
傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて

遠くの旅路を始めよう 強い
絆と願いを乗せて 不安や痛み壊して行く
未知なる明日へと進め

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願いは叶うはず 心をもっと信じて 夢を抱きしろ
立ち向かう 愛のために行け、光の先へ羽ばたいて

涙を抑えて進む、旅 繋がる想いを抱きしめて
優しい光が眩しく照らす
胸の中に溢れる想い

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願い
は叶うはず 心をもっと信じて

弱さに負けず
強くなれるまで 友よ、その手を握り締め
明日へ向かう

願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け
光の先へ羽ばたく、道を突き抜けて
夢を描き生きる、心の空へ舞い上がれ
願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け

Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

Serre ton rêve contre toi
Serre ton rêve contre toi
Avec le courage de te battre
Même si tu es blessé, bats-toi, pour l'amour, vas-y
Prends ton envol vers la lumière

Commençons notre voyage lointain, fort
Portant nos liens et nos souhaits, brisant les craintes et les douleurs
Avance vers un demain inconnu

Même si tu es blessé, bats-toi, pour l'amour, vas-y
Prends ton envol vers la lumière
Vers le ciel infini, porte-le, vis fort, tes souhaits doivent se réaliser, crois davantage en ton cœur, serre ton rêve contre toi
Bats-toi, pour l'amour, vas-y, prends ton envol vers la lumière

Avance en retenant tes larmes, voyage, serre contre toi les sentiments qui nous unissent
Une douce lumière brille avec éclat
Les sentiments débordent dans mon cœur

Même si tu es blessé, bats-toi, pour l'amour, vas-y
Prends ton envol vers la lumière
Vers le ciel infini, porte-le, vis fort, les souhaits
se réaliseront, crois davantage en ton cœur

Ne te laisse pas vaincre par la faiblesse
Jusqu'à ce que tu deviennes fort, amie, serre ma main
Nous avancerons vers demain

Serre ton souhait contre toi, avec le courage que tu as montré
Même si tu es blessé, bats-toi, pour l'amour, vas-y
Prends ton envol vers la lumière, perce à travers le chemin
Peins ton rêve et vis, prends ton envol vers le ciel de ton cœur
Serre ton souhait contre toi, avec le courage que tu as montré
Même si tu es blessé, bats-toi, pour l'amour, vas-y