Pellin Rodriguez - Arrebatadora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pellin Rodriguez - Arrebatadora




Arrebatadora
Arrebatadora
Hay una chiquita muy bonita
Il y a une petite fille très belle
Que cantando conquistando el aplauso popular
Qui chante et gagne l'applaudissement populaire
Todo el que le mira la boquita
Tous ceux qui regardent sa bouche
Se le pone de una forma que no la puede aguantar
Sont dans un état qu'ils ne peuvent pas supporter
Hay una chiquita muy bonita
Il y a une petite fille très belle
Que cantando conquistando el aplauso popular
Qui chante et gagne l'applaudissement populaire
Todo el que le mira la boquita
Tous ceux qui regardent sa bouche
Se le pone de una forma que no la puede aguantar
Sont dans un état qu'ils ne peuvent pas supporter
Mírala que linda como va
Regarde comme elle est belle, comment elle est
Tiene pimienta en verdad
Elle a du piquant, c'est vrai
Y al que no le gusta se le da
Et celui qui ne l'aime pas est traité
Como si fuera nada
Comme si de rien n'était
Pero que mírala que linda como va
Mais regarde comme elle est belle, comment elle est
Tiene pimienta en verdad
Elle a du piquant, c'est vrai
Y al que no le gusta se le da
Et celui qui ne l'aime pas est traité
Como si fuera nada
Comme si de rien n'était
Arrebatadora Dora conmigo vas acabar
Arrebatadora Dora, tu vas finir avec moi
Conmigo vas acabar, conmigo vas acabar
Tu vas finir avec moi, tu vas finir avec moi
Cuando pasa por mi lado yo si me pongo a temblar
Quand elle passe à côté de moi, je tremble
Yo no se lo que me pasa, yo no se lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne sais pas ce qui m'arrive
Oye tu cuerpo me tiene loco
Hé, ton corps me rend fou
Acábame de una vez arrebatadora
Fini-moi une fois pour toutes, Arrebatadora
Conmigo vas acabar, conmigo vas acabar
Tu vas finir avec moi, tu vas finir avec moi
(Pausa)
(Pause)
Arrebatadora Dora conmigo vas acabar
Arrebatadora Dora, tu vas finir avec moi
Oye, Micky Germany me dice
Hé, Micky Germany me dit
Que ese si que va acabar
Que celui-là va finir
Cuando pasa por mi lado
Quand elle passe à côté de moi
Yo si me pongo a temblar
Je tremble
Ay tu cuerpo me tiene loco
Oh, ton corps me rend fou
Tu cuerpo me tiene loco
Ton corps me rend fou
Oye conmigo vas acabar
Hé, tu vas finir avec moi
Conmigo vas acabar
Tu vas finir avec moi
Ya no se lo que me pasa
Je ne sais plus ce qui m'arrive
Ya no se lo que me pasa
Je ne sais plus ce qui m'arrive





Writer(s): Marcelino Guerro


Attention! Feel free to leave feedback.