Pello Osorio - Dales Gusto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pello Osorio - Dales Gusto




Dales Gusto
Fais-leur plaisir
Y no es verdad que yo rompi tu corazon
Et ce n'est pas vrai que j'ai brisé ton cœur
No es verdad lo que dijeron tus amigas
Ce n'est pas vrai ce que tes amies ont dit
Que ando esntusiasmado con otro amor
Que je suis enthousiaste avec un autre amour
Que alguien se ha robado mi corazon
Que quelqu'un a volé mon cœur
Todo eso es mentira
Tout cela est un mensonge
Amorcito no les prestes atencion
Ma chérie, ne leur prête pas attention
Por favor no debes darte mala vida
S'il te plaît, ne te donne pas une mauvaise vie
Van a hacerle daño a este gran amor
Ils vont faire du mal à ce grand amour
Esto lindo que ha nacido en los dos Solo por envidia
Cette belle chose qui est née entre nous Deux, juste par envie
Ayayayayay salvame la vida
Ayayayayay sauve-moi la vie
Ayayayayay no dejes que muera
Ayayayayay ne laisse pas mourir
Ay no es justo que por una mentira
Oh, ce n'est pas juste que par un mensonge
Se acabe un amor que es hermoso reina
Un amour si beau se termine, ma reine
Ayayayayay donde esta el cariño
Ayayayayay est l'amour
Piensa por favor lo que estas haciendo
Pense s'il te plaît à ce que tu fais
Cual es el afan de acabar conmigo
Quel est le but de mettre fin à notre histoire
Solo porque te fueron con un cuento
Juste parce qu'on t'a raconté une histoire
Dales gusto paque veas como se rien de ti
Fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi
Dales gusto solo quieren hacerte sufrir
Fais-leur plaisir, ils veulent juste te faire souffrir
Y dales gusto paque veas como se rien de ti
Et fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi
Dales gusto solo quieren hacerte sufrir
Fais-leur plaisir, ils veulent juste te faire souffrir
Como tu crees que voy a tener otra
Comment tu penses que je vais avoir une autre
Si solo pienso en tu cuerpo y tu boca
Si je ne pense qu'à ton corps et à ta bouche
Y en tu sonrisa que me hace feliz
Et à ton sourire qui me rend heureux
En esa cola que a mi me trasnocha
À cette taille qui me tient éveillé la nuit
Y en tu perfume con olor a rosa
Et à ton parfum qui sent la rose
Jamas habra quien te reemplace a ti
Il n'y aura jamais personne pour te remplacer
Ay Dales gusto paque veas como se rien de ti
Oh, Fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi
Dales gusto solo quieren hacerte sufrir
Fais-leur plaisir, ils veulent juste te faire souffrir
Volvieron a meterse en mi relacion
Ils se sont encore mêlés de notre relation
A mi novia le dijeron que no tengo
Ils ont dit à ma petite amie que je n'ai pas
Ni un poquito de consideracion
Un peu de considération
Pues no tengo alma ni corazon
Parce que je n'ai pas d'âme ni de cœur
Que con ella juego
Que je joue avec elle
Se disponen a acabar con este amor
Ils se préparent à mettre fin à cet amour
Cambiaran la historia de un amor tan bello
Ils changeront l'histoire d'un amour si beau
Que de malo tiene esta relacion
Qu'est-ce qu'il y a de mal dans cette relation
Que ha sido bendita por nuestro Dios
Qui a été bénie par notre Dieu
Por mi dios del cielo
Par mon dieu du ciel
Ayayayayay salvame la vida
Ayayayayay sauve-moi la vie
Ayayayayay no dejes que muera
Ayayayayay ne laisse pas mourir
Ay no es justo que por una mentira
Oh, ce n'est pas juste que par un mensonge
Se acabe un amor que es hermoso reina
Un amour si beau se termine, ma reine
Ayayayayay donde esta el cariño
Ayayayayay est l'amour
Piensa por favor lo que estas haciendo
Pense s'il te plaît à ce que tu fais
Cual es el afan de acabar conmigo
Quel est le but de mettre fin à notre histoire
Solo porque te fueron con un cuento
Juste parce qu'on t'a raconté une histoire
Dales gusto paque veas como se rien de ti
Fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi
Dales gusto solo quieren hacerte sufrir
Fais-leur plaisir, ils veulent juste te faire souffrir
Y dales gusto paque veas como se rien de ti
Et fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi
Dales gusto solo quieren hacerte sufrir
Fais-leur plaisir, ils veulent juste te faire souffrir
Ay dales gusto paque veas como se rien de ti.
Oh, fais-leur plaisir pour que tu vois comment ils se moquent de toi.





Writer(s): Antonio Maria Merino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.