Lyrics and translation Pelo D'Ambrosio - Me Acuerdo de Ti

Me Acuerdo de Ti

Cuando tus ojos se nublen mi amor
Es porque ya estaré lejos de aquí
Cuando en tus sueños me aparezca yo
Y te diga que me tuve que ir
Cuando empezamos siempre supimos
Que el cruel momento
Pues iba a llegar

Cuando en tus noches te acuerdes de mí
De las caricias que un día te di
De los besos que yo te regalé
Yo sé que una lágrima escapará
Esas promesas, todos los sueños y nuestros planes
Los hay que olvidar

Sufro, sufro
Lloro, lloro
Cuando me acuerdo de ti
Cuando llora mi corazón

Me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Ay, me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Me acuerdo de ti

Cuando los campos cambien de color
Y la mañana se hace feliz
Y el ruiseñor ha empezado a cantar
Y las nubes forman corazones
Es que ese día yo me he acordado de tu sonrisa
De tus miradas

Cuando algún día salgas a pasear
Y se te ocurra pasar por ahí
Por esos campos testigos de amor
Por esos lechos de pura pasión
Aquellos bosques, llevan perfumes, llevan aromas
De nuestro amor

Sufro, sufro
Lloro, lloro
Cuando me acuerdo de ti
Cuando llora mi corazón

Me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Ay, me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Ay, me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Yo me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Yo me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Yo me acuerdo de ti (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Me acuerdo de ti

Je Me Souviens De Toi

Quand tes yeux se voileront, mon amour
C'est parce que je serai déjà loin d'ici
Quand je te paraîtrai dans tes rêves
Et que je te dirai que j'ai dû partir
Quand nous avons commencé, nous savions tous les deux
Que ce cruel moment
Eh bien, il arriverait

Quand dans tes nuits, tu te souviendras de moi
Des caresses que je t'ai faites un jour
Des baisers que je t'ai offerts
Je sais qu'une larme s'échappera
Ces promesses, tous les rêves et nos projets
Il faut les oublier

Je souffre, je souffre
Je pleure, je pleure
Quand je me souviens de toi
Quand mon cœur pleure

Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Oh, je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi

Quand les champs changeront de couleur
Et que le matin devient joyeux
Et que le rossignol a commencé à chanter
Et que les nuages forment des cœurs
C'est que ce jour-là, je me suis souvenu de ton sourire
De tes regards

Quand un jour tu sortiras te promener
Et que tu auras envie de passer par là
Par ces champs témoins d'amour
Par ces lits de pure passion
Ces bois, ils portent des parfums, ils portent des arômes
De notre amour

Je souffre, je souffre
Je pleure, je pleure
Quand je me souviens de toi
Quand mon cœur pleure

Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Oh, je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Oh, je me souviens de toi

Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi (Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay)
Je me souviens de toi