Lyrics and translation Pelo D'Ambrosio - Mi Sombra y Yo

Mi Sombra y Yo

Aunque voy por tierra extraña
Solitario y peregrino
No voy solo, me acompaña
Está mi canción por el camino
Y así voy, y así voy

La fatiga no me importa
Ni la sed que me marchita
Pues si la noche está negra
Con mi cantar veo la luz
En el camino, y así voy

Mi sombra y yo
Lleva un cantar
Pinto recuerdos
Y así voy, y así voy

Mis ojos tristes
Son los del cielo, tanto dolor
Lo disimulo, y así voy

Siento calor y tu sombra no está
Siento mis pasos cansados
Veo una luz en el final del camino, y así voy

Siento calor y tu sombra no está
Siento mis ojos llorosos
Veo una luz en el final del camino, y así voy

Los caminos que he trazado
Se convirtieron en polvo
Y cuando invoco tu nombre hacia el altar
Tú nunca estás, tú nunca estás

Cierto fue del caminante
Que por no creer en sus pasos
Su reflejo y su sombra
Lo abandonó, lo abandonó
Mi sombra y yo

Mis ojos tristes
Son los del cielo, tanto dolor
Lo disimulo, y así voy

Siento calor y tu sombra no está
Siento mis pasos cansados
Veo una luz en el final del camino, y así voy
Mi sombra y yo
Mi sombra y yo
Mi sombra y yo

Mon ombre et moi

Bien que j'aille sur une terre étrangère
Seul et pèlerin
Je ne suis pas seul, tu m'accompagnes
Ma chanson est avec moi sur le chemin
Et ainsi je vais, et ainsi je vais

La fatigue ne m'importe pas
Ni la soif qui me flétrit
Car si la nuit est noire
Avec mon chant je vois la lumière
Sur le chemin, et ainsi je vais

Mon ombre et moi
Portons un chant
Je peins des souvenirs
Et ainsi je vais, et ainsi je vais

Mes yeux tristes
Sont ceux du ciel, tant de douleur
Je le dissimule, et ainsi je vais

Je sens la chaleur et ton ombre n'est pas là
Je sens mes pas fatigués
Je vois une lumière au bout du chemin, et ainsi je vais

Je sens la chaleur et ton ombre n'est pas là
Je sens mes yeux larmoyants
Je vois une lumière au bout du chemin, et ainsi je vais

Les chemins que j'ai tracés
Se sont transformés en poussière
Et quand j'invoque ton nom vers l'autel
Tu n'es jamais là, tu n'es jamais là

Il est vrai du marcheur
Que pour ne pas croire en ses pas
Son reflet et son ombre
L'ont abandonné, l'ont abandonné
Mon ombre et moi

Mes yeux tristes
Sont ceux du ciel, tant de douleur
Je le dissimule, et ainsi je vais

Je sens la chaleur et ton ombre n'est pas là
Je sens mes pas fatigués
Je vois une lumière au bout du chemin, et ainsi je vais
Mon ombre et moi
Mon ombre et moi
Mon ombre et moi