Lyrics and translation Pelo D'Ambrosio - Paloma Triste

Paloma Triste

Cierto que hasta ahora he sufrido
Eso es lo que yo merezco
Por haberte abandonado amor
Siempre he ganado en la vida
Ahora me toca perderte
Ahora me toca sufrir por ti amor

Paloma triste, paloma blanca
Dicen que no volverás
Los que te han visto
Dicen que tienes herido el corazón
Y por las tardes cuando descansas
Tu lamento se escucha
Solo te pido que me perdones
Para no verme sufrir

Quiero tenerte muy cerca
Quiero el perdón de tus labios
Quiero volar a tu lado
Besarte al atardecer
Esto sí es soledad
Lloro paloma por ti
Lloro paloma por ti

Cierto que hasta ahora he sufrido
Eso es lo que yo merezco
Por haberte abandonado amor
Siempre he ganado en la vida
Ahora me toca perderte
Ahora me toca sufrir por ti amor

Paloma triste, paloma blanca
Dicen que no volverás
Los que te han visto
Dicen que tienes herido el corazón
Y por las tardes cuando descansas
Tu lamento se escucha
Solo te pido que me perdones
Para no verme sufrir

Quiero tenerte muy cerca
Quiero el perdón de tus labios
Quiero volar a tu lado
Besarte al atardecer
Esto sí es soledad
Lloro paloma por ti
Lloro paloma por ti
Lloro paloma por ti

Colombe Triste

C'est vrai que j'ai souffert jusqu'à présent
C'est ce que je mérite
Pour t'avoir abandonné, mon amour
J'ai toujours gagné dans la vie
Maintenant, c'est à moi de te perdre
Maintenant, c'est à moi de souffrir pour toi, mon amour

Colombe triste, colombe blanche
Ils disent que tu ne reviendras pas
Ceux qui t'ont vue
Disent que tu as le cœur brisé
Et dans les après-midi, lorsque tu te reposes
Ton lamento se fait entendre
Je te prie juste de me pardonner
Pour ne pas me voir souffrir

Je veux te tenir très près
Je veux le pardon de tes lèvres
Je veux voler à tes côtés
T'embrasser au coucher du soleil
C'est vraiment de la solitude
Je pleure, colombe, pour toi
Je pleure, colombe, pour toi

C'est vrai que j'ai souffert jusqu'à présent
C'est ce que je mérite
Pour t'avoir abandonné, mon amour
J'ai toujours gagné dans la vie
Maintenant, c'est à moi de te perdre
Maintenant, c'est à moi de souffrir pour toi, mon amour

Colombe triste, colombe blanche
Ils disent que tu ne reviendras pas
Ceux qui t'ont vue
Disent que tu as le cœur brisé
Et dans les après-midi, lorsque tu te reposes
Ton lamento se fait entendre
Je te prie juste de me pardonner
Pour ne pas me voir souffrir

Je veux te tenir très près
Je veux le pardon de tes lèvres
Je veux voler à tes côtés
T'embrasser au coucher du soleil
C'est vraiment de la solitude
Je pleure, colombe, pour toi
Je pleure, colombe, pour toi
Je pleure, colombe, pour toi