Alma de 80's - Pelo Madueño translation in German

Alma de 80's

Hay un ritmo peligroso
Que cruza la ciudad de norte a sur
Otro garage ruidoso
Y al fondo de la calle tú

Hay brujas enamoradas
Del chico solitario en el club
Hay días de madrugada
Llenos de soda y vermut

Dime dónde están
Los gatos, brujas y serpientes
Que bailaban en tu habitación
Dime dónde quedó
La magia y el calor
La voz maldita que un buen día a ti y a mí nos arrastró

Alma de 80's, quiero estar hoy junto a ti
El desierto ha venido hoy aquí
Sabes bien que los tiempos no volverán
Pero no te pierdas, pero

Alma de 80's, quiero estar hoy junto a ti
Necesito que regreses hoy aquí
Todo pierde ya sentido en estos
Jodidos tiempos que nos tocan por vivir

Hay un ritmo que golpea
A la hora del vampiro, cuero y cruz
En una noche cualquiera
Una canción llena de luz

Hay un secreto escondido
A la orilla del río canta un blues
Una chica de colores
Que seguro eras tú

Dime dónde están
Los gatos, brujas y serpientes
Que bailaban en tu habitación
Dime dónde quedó
La magia y el calor
La voz maldita que un buen día a ti y a mí nos arrastró

Alma de 80's, quiero estar junto a ti
El desierto ha venido hoy aquí
Sabes bien que los tiempos no volverán
Pero no te pierdas, pero

Alma de 80's, quiero estar junto a ti
Necesito que regreses hoy aquí
Todo pierde ya sentido en estos
Jodidos tiempos que nos tocan por vivir

Alma de 80's
Los tiempos no volverán
Alma de 80's
Necesito
Alma de 80's
Los tiempos no volverán
Alma de 80's

Seele der 80er

Es gibt einen gefährlichen Rhythmus,
der die Stadt von Norden nach Süden durchzieht.
Eine weitere laute Garage
und am Ende der Straße du.

Es gibt verliebte Hexen
in den einsamen Jungen im Club.
Es gibt Tage im Morgengrauen,
voller Soda und Wermut.

Sag mir, wo sind sie,
die Katzen, Hexen und Schlangen,
die in deinem Zimmer tanzten?
Sag mir, wo ist sie geblieben,
die Magie und die Wärme,
die verdammte Stimme, die dich und mich eines Tages mitriss?

Seele der 80er, ich will heute bei dir sein.
Die Wüste ist heute hierher gekommen.
Du weißt genau, dass die Zeiten nicht wiederkehren,
aber verliere dich nicht, aber...

Seele der 80er, ich will heute bei dir sein.
Ich brauche dich, komm heute hierher zurück.
Alles verliert schon den Sinn in diesen
verdammten Zeiten, die wir erleben müssen.

Es gibt einen Rhythmus, der schlägt,
zur Stunde des Vampirs, Leder und Kreuz.
In irgendeiner Nacht
ein Lied voller Licht.

Es gibt ein verborgenes Geheimnis,
am Ufer des Flusses singt ein Blues.
Ein Mädchen voller Farben,
das sicher du warst.

Sag mir, wo sind sie,
die Katzen, Hexen und Schlangen,
die in deinem Zimmer tanzten?
Sag mir, wo ist sie geblieben,
die Magie und die Wärme,
die verdammte Stimme, die dich und mich eines Tages mitriss?

Seele der 80er, ich will bei dir sein.
Die Wüste ist heute hierher gekommen.
Du weißt genau, dass die Zeiten nicht wiederkehren,
aber verliere dich nicht, aber...

Seele der 80er, ich will bei dir sein.
Ich brauche dich, komm heute hierher zurück.
Alles verliert schon den Sinn in diesen
verdammten Zeiten, die wir erleben müssen.

Seele der 80er
Die Zeiten werden nicht wiederkehren
Seele der 80er
Ich brauche dich
Seele der 80er
Die Zeiten werden nicht wiederkehren
Seele der 80er