Pelo Madueño - Día Guardado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pelo Madueño - Día Guardado




Día Guardado
Jour Gardé
lo que ha escapado
Je sais ce qui s'est échappé
De esos años que se fueron
De ces années qui sont passées
Como una hoja que nadie escribió
Comme une feuille que personne n'a écrite
Y también sé, aunque callado
Et je sais aussi, bien que silencieux
Qué ha escondido en un desierto a este sentimiento desterrado
Ce que tu as caché dans un désert à ce sentiment exilé
No pude evitar sentir temor
Je n'ai pas pu éviter de ressentir la peur
No puedo negar este dolor
Je ne peux pas nier cette douleur
Cuando una flecha muy certera nos ha dado de lleno en el corazón
Quand une flèche très précise nous a frappés en plein cœur
Cuando estás tan lejos que tan sólo a tientas
Quand tu es si loin que je ne peux que te parler à tâtons
Puedo hablarte en una canción
Je peux te parler dans une chanson
En una canción
Dans une chanson
Hay un día guardado
Il y a un jour gardé
Yo que en tu vida y en la mía
Je sais que dans ta vie et dans la mienne
Hay un día por los dos esperando
Il y a un jour pour nous deux qui attend
Hay un día guardado
Il y a un jour gardé
Yo que en tu vida y en la mía
Je sais que dans ta vie et dans la mienne
Hay un día por los dos esperando
Il y a un jour pour nous deux qui attend
Hay un día guardado
Il y a un jour gardé
Yo que en tu vida y en la mía
Je sais que dans ta vie et dans la mienne
Hay un día por los dos esperando
Il y a un jour pour nous deux qui attend
Hay un día guardado
Il y a un jour gardé
Yo que en tu vida y en la mía
Je sais que dans ta vie et dans la mienne
Hay un día por los dos esperando
Il y a un jour pour nous deux qui attend





Writer(s): Jorge Enrique Madueño Vizurraga


Attention! Feel free to leave feedback.