Lyrics and translation Pelo Madueño - El Día en Que Te Vi

El Día en Que Te Vi

El día en que te vi pensando esperando el metro de las diez
Me pregunté si el destino me la estaría jugando otra vez
El día en que te vi flotando me enamore de ti
Y quieras o no quieras hoy estoy aquí

Será que el tiempo misterioso agonizaba en nuestra piel
Cantando quiero decir lo que ese día me atreví a sentir

El día en que te vi pensando se me incendiaba el corazón
Menuda estupidez, absurda vocación
El día en que te vi flotando sobre este mundo charlatán
Eras una quimera, eras la aguja en el pajar

Será que el tiempo misterioso agonizaba en nuestra piel
Cantando quiero decir lo que ese día me atreví a sentir

День, когда я увидел тебя

В тот день, когда я увидел тебя, задумавшуюся, ожидающую десятичасового метро,
Я спросил себя, не играет ли со мной судьба снова злую шутку.
В тот день, когда я увидел тебя, словно парящую, я влюбился в тебя.
И хочешь ты этого или нет, сегодня я здесь.

Может быть, таинственное время умирало на нашей коже,
Поя, я хочу сказать то, что осмелился почувствовать в тот день.

В тот день, когда я увидел тебя, задумавшуюся, мое сердце загорелось.
Какая глупость, абсурдное призвание.
В тот день, когда я увидел тебя, парящую над этим болтливым миром,
Ты была химерой, ты была иголкой в стоге сена.

Может быть, таинственное время умирало на нашей коже,
Поя, я хочу сказать то, что осмелился почувствовать в тот день.