Lyrics and translation Pelé MilFlows - Me Amarrei
Me Amarrei
Je me suis accroché
Me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
Je
suis
déjà
nostalgique
Eu
me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
Je
suis
déjà
nostalgique
Segura
minha
mão,
deixa
eu
ir
não
(Deixa
eu
ir
não)
Tiens
ma
main,
ne
me
laisse
pas
partir
(Ne
me
laisse
pas
partir)
Quando
tu
fica
longe,
o
meu
coração
aperta
cheio
de
saudade
Quand
tu
es
loin,
mon
cœur
se
serre
de
nostalgie
Ao
pegar
o
avião,
tenho
a
confirmação
En
prenant
l'avion,
j'ai
la
confirmation
Que
finalmente
pude
encontrar
um
amor
de
verdade
(Um
amor
de
verdade)
Que
j'ai
enfin
trouvé
un
amour
véritable
(Un
amour
véritable)
Deixa
rolar,
deixa
queimar
Laisse-le
couler,
laisse-le
brûler
Todo
o
fogo
do
nosso
amor
Tout
le
feu
de
notre
amour
Não
quero
mais
te
ver
distante
de
mim
porque
Je
ne
veux
plus
te
voir
loin
de
moi
parce
que
Quando
tu
fica
longe,
o
coração
aperta
cheio
de
saudade
Quand
tu
es
loin,
mon
cœur
se
serre
de
nostalgie
E
eu
me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Et
je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
Je
suis
déjà
nostalgique
Eu
me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
(já
fico
com
saudade)
Je
suis
déjà
nostalgique
(je
suis
déjà
nostalgique)
Deixa
rolar,
deixa
queimar
Laisse-le
couler,
laisse-le
brûler
Todo
o
fogo
do
nosso
amor
Tout
le
feu
de
notre
amour
Não
quero
mais
te
ver
distante
de
mim
porque
Je
ne
veux
plus
te
voir
loin
de
moi
parce
que
Quando
tu
fica
longe,
o
coração
aperta
cheio
de
saudade
Quand
tu
es
loin,
mon
cœur
se
serre
de
nostalgie
Eu
me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
(Com
saudade)
Je
suis
déjà
nostalgique
(Nostalgique)
Me
amarrei
no
jeitinho
que
cê
faz
Je
me
suis
accroché
à
la
façon
dont
tu
fais
Ô,
minha
nêga,
toda
hora
eu
quero
mais
(Quero
mais)
Oh,
ma
négresse,
je
veux
toujours
plus
(Je
veux
plus)
Memo
sabendo
que
amanhã
eu
vou
voltar
Même
en
sachant
que
je
reviendrai
demain
Já
fico
com
saudade
(Com
saudade)
Je
suis
déjà
nostalgique
(Nostalgique)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.