Lyrics and translation Pelé MilFlows - Tornar Realidade

Tornar Realidade

O fim de um amor
Em sua total plenitude
É o único meio de tornar realidade
O nosso desejo de eternizá-lo
Meu amor
Você é um sonho imperfeito
Que torna perfeita
A minha realidade

Quanto mais penso em nós mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, babe
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após

Quanto mais penso em nós mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, babe
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após

Uma casa, um cachorro, uma filha pra manter harmonia
Nós dois balançando na rede vendo o dia passar
P′ra quando ela estar mal eu transmitir boa energia
Cantar pra espantar males, isso pra você se agradar

Eu sou meio complicado, ela é muito complicada
Mas se criaram problemas é porque sempre tem solução
Os opostos se atraem, já disse um poeta
Só que ela me completa e me liberta da solidão

De tanto doce que 'cê fez a diabete atacou
Que isso amor, o doce que eu dropei nem fez efeito
Era pra ser perfeito, meu coração pulava do meu peito
Eu era um amante propicio pra gente se destacar e formular um caô

Mas nada aconteceu infelizmente
Mas eu não consigo você da minha mente
Mas como tudo é fase pra zerar o game da vida
Eu curto todos momentos sem criar expectativa

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após, com você

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero ficar ao seu lado curtido
Sempre o presente pensando no após, com você

Tudo é bom demais
Você que me trás paz
Sempre quero estar com você

Tudo é bom demais
Você que me trás paz
Sempre quero estar com você

Quanto mais penso em nós mais longe eu, mais longe eu fico
De tornar realidade o tempo contigo a sós, baby
Não quero ser precipitado
Porém, quero estar do seu lado curtindo
Sempre o presente pensando no após, com você

Réaliser un rêve

La fin d'un amour
Dans sa plénitude totale
Est le seul moyen de réaliser
Notre désir de l'éterniser
Mon amour
Tu es un rêve imparfait
Qui rend parfait
Ma réalité

Plus j'y pense, plus je m'éloigne
De réaliser le temps passé avec toi, mon amour
Je ne veux pas précipiter les choses
Mais je veux rester à tes côtés, bronzé par le soleil
Toujours dans le présent, en pensant à l'avenir

Plus j'y pense, plus je m'éloigne
De réaliser le temps passé avec toi, mon amour
Je ne veux pas précipiter les choses
Mais je veux rester à tes côtés, bronzé par le soleil
Toujours dans le présent, en pensant à l'avenir

Une maison, un chien, une fille pour maintenir l'harmonie
Nous deux, bercés dans un hamac, regardant le jour passer
Pour quand elle sera mal, je transmettrai de bonnes énergies
Chanter pour éloigner les maux, pour te plaire

Je suis un peu compliqué, elle est très compliquée
Mais si des problèmes ont été créés, c'est qu'il y a toujours une solution
Les contraires s'attirent, disait un poète
Mais elle me complète et me libère de la solitude

Tu as fait tellement de douceurs que le diabète a attaqué
Que c'est ça mon amour, la drogue sucrée que j'ai prise n'a même pas fait effet
C'était censé être parfait, mon cœur sautait de ma poitrine
J'étais un amant propice pour qu'on se démarque et formule un plan

Mais rien ne s'est passé, malheureusement
Mais je ne peux pas te sortir de ma tête
Mais comme tout est une phase pour remettre à zéro le jeu de la vie
Je profite de tous les moments sans créer d'attentes

Plus j'y pense, plus je m'éloigne, plus je m'éloigne
De réaliser le temps passé avec toi, mon amour
Je ne veux pas précipiter les choses
Mais je veux rester à tes côtés, bronzé par le soleil
Toujours dans le présent, en pensant à l'avenir, avec toi

Plus j'y pense, plus je m'éloigne, plus je m'éloigne
De réaliser le temps passé avec toi, mon amour
Je ne veux pas précipiter les choses
Mais je veux rester à tes côtés, bronzé par le soleil
Toujours dans le présent, en pensant à l'avenir, avec toi

Tout est trop bien
C'est toi qui m'apportes la paix
Je veux toujours être avec toi

Tout est trop bien
C'est toi qui m'apportes la paix
Je veux toujours être avec toi

Plus j'y pense, plus je m'éloigne, plus je m'éloigne
De réaliser le temps passé avec toi, mon amour
Je ne veux pas précipiter les choses
Mais je veux rester à tes côtés, bronzé par le soleil
Toujours dans le présent, en pensant à l'avenir, avec toi