Lyrics and translation Pen of Chaos Et Le Naheulband - Les Souliers de Lady Fae

Les Souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Pleurent les enfants
Dans leur lit sans bouger
Nul ne sait jamais les consoler
Sans raconter l'histoire de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Jusqu'à l'horizon les badauds envoutés
Nul ne sait les ignorer chanter
Les vertus magiques des souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Lorsqu'on l'apperçoit on ne peut l'oublier mais
Nul ne sait jamais la rattraper
En suivant les traces des souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
En haut de la colline elle a sa maisonnée
Nul ne sait espérer l'approcher
Sans porter les souliers de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Elle prend de sa main la vie des étrangers
Nul ne sait fouler la route aux souliers
Sans trouver la mort aux portes de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Celle qui tient le fort reste une fille à marier
Elle attend le jour où l'un deux va passer
La porte de la demeure de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
L'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers
Il traverse les champs de fêlons statufiés
Sans quitter des yeux le chateau de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
Il n'a que faire des légendes oubliées
En poussant la porte il espère trouver
Ces yeux qui le hantent ce sont ceux de Lady Fae

Soufflent les vents, tonne l'orage
En voyant sa promise il s'est agenouillé
Puis demandant sa main déposa un baiser
Sur les souliers enchantés de Lady Fae

Depuis ce temps tous les enfants sages
Ont écoutés mille fois cette chanson du passé
Par delà le fort ils se sont épousés
Laissant derrière eux les souliers de Lady Fae...

Lalala, lalala,...
Soufflait les vents, tonnait l'orage...
Lalala, lalala,...
Soufflait les vents, tonnait l'orage...

Туфельки Леди Фэй

Дуют ветра, гремит гроза,
Плачут детишки,
Лежа в кроватках,
Никто не сможет их утешить,
Не рассказав им историю Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
До самого горизонта зеваки столпились,
Никто не может устоять, слушая,
О волшебной силе туфелек Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Увидев её однажды, её не забудешь, но
Никто не сможет её догнать,
Следуя по следам туфелек Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
На вершине холма стоит её дом,
Никто и мечтать не смеет приблизиться,
Не имея при себе туфелек Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Она забирает жизни чужаков,
Никто не сможет сбить туфельки с пути,
Не найдя смерть у врат Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Та, что владеет крепостью, всё ещё дева на выданье,
Она ждёт того дня, когда кто-то переступит
Порог дома Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Один из них влюбился в красавицу в туфельках,
Он идёт через поле окаменевших злодеев,
Не сводя глаз с замка Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Его не пугают забытые легенды,
Открывая дверь, он надеется увидеть
Глаза, что преследуют его, - глаза Леди Фэй.

Дуют ветра, гремит гроза,
Увидев свою возлюбленную, он опустился на колени,
Прося её руки, он коснулся губами
Заколдованных туфелек Леди Фэй.

С тех пор все послушные дети
Тысячи раз слышали эту песню из прошлого,
За стенами крепости они поженились,
Оставив позади туфельки Леди Фэй...

Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Дули ветра, гремела гроза...
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Дули ветра, гремела гроза...