PenNSoul - Fym - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PenNSoul - Fym




Fym
Fym
Can't fight it, I get it, In the spite of me winning, talk down on me,
Je ne peux pas lutter, je comprends, malgré mes victoires, ils me rabaissent,
They do all this just to shine, mind still not free
Ils font tout ça juste pour briller, leur esprit n'est toujours pas libre
Like Soul just knock it off, my words keep choppin' off
Comme Soul, arrête ça, mes mots n'en finissent pas
Matter fact, we just startin' off Keep your fans from noddin' off
En fait, on ne fait que commencer Empêche tes fans de piquer du nez
Yeah, yeah These niggas all right with lying
Ouais, ouais Ces négros sont tous d'accord pour mentir
That's not for me If I'ma live a lie
Ce n'est pas pour moi Si je dois vivre un mensonge
It's gon' haunt my seeds I was deep in the life
Ça va hanter mes descendants J'étais à fond dans la vie
When the choice of the style let inside all the snakes
Quand le choix du style a laissé entrer tous les serpents
Now I lead all the blind and I weave all the sleep
Maintenant je guide tous les aveugles et je tisse tous les rêves
I'ma need all it takes, yeah
Je vais avoir besoin de tout ce qu'il faut, ouais
Ain't leavin' nothin' left Till I leave in Wraith' As I breeze through the hood
Je ne laisse rien derrière moi Tant que je ne pars pas en Wraith Alors que je traverse le quartier
I done did all the things that you need to relate yeah,
J'ai fait toutes les choses auxquelles tu dois t'identifier ouais,
Said if I forget it, I'll be dead inside
J'ai dit que si j'oubliais, je serais mort à l'intérieur
Lost so many people, I can't let shit slide
J'ai perdu tellement de gens, je ne peux pas laisser passer ça
Dead inside, but then I'm dead alive
Mort à l'intérieur, mais je suis vivant
Dead or alive, they want my soul to fly
Mort ou vif, ils veulent que mon âme s'envole
See one thing you don't get is we equal
Tu vois, une chose que tu ne comprends pas, c'est que nous sommes égaux
If death ain't teach you, better bless yo' people
Si la mort ne t'a rien appris, bénis ton peuple
Bless your people, paid my dues, now it's prep for the sequel
Bénis ton peuple, j'ai payé mes dettes, maintenant c'est la préparation de la suite
Been a movie my whole life, think I'll cast Will Smith for the lead role
Ma vie a été un film, je pense que je vais choisir Will Smith pour le rôle principal
You know snitches get stitches, don't you get on stage talkin' bout my people
Tu sais que les balances se font recoudre, ne monte pas sur scène en parlant de mon peuple
I got way more than that, let's arrange all the facts for the fame they turn rats
J'ai bien plus que ça, arrangeons tous les faits pour la gloire, ils deviennent des rats
I don't need no fake love, got my daughter for that, make sure Weisha get racks
Je n'ai pas besoin de faux-semblants, j'ai ma fille pour ça, assure-toi que Weisha ait du fric
Baby, that spotlight too bright How I move don't relate to these new guys
Bébé, ce projecteur est trop brillant Ma façon de bouger n'est pas la même que ces nouveaux
I don't cut up the love for a few pies Rather go through the mud than my mata
Je ne coupe pas l'amour pour quelques tartes Je préfère traverser la boue que ma moitié
Real one, these boys impostors Outfit on drip and mantra
Un vrai, ces gars sont des imposteurs Tenue vestimentaire et mantra
Ain't leavin' nothin' left Till I leave in Wraith' As I breeze through the hood
Je ne laisse rien derrière moi Tant que je ne pars pas en Wraith Alors que je traverse le quartier
I done did all the things that you need to relate yeah,
J'ai fait toutes les choses auxquelles tu dois t'identifier ouais,
Said if I forget it, I'll be dead inside
J'ai dit que si j'oubliais, je serais mort à l'intérieur
Lost so many people, I can't let shit slide
J'ai perdu tellement de gens, je ne peux pas laisser passer ça
Dead inside, but then I'm dead alive
Mort à l'intérieur, mais je suis vivant
Dead or alive, they want my soul to fly
Mort ou vif, ils veulent que mon âme s'envole
See one thing you don't get is we equal
Tu vois, une chose que tu ne comprends pas, c'est que nous sommes égaux
If death ain't teach you, better bless yo' people
Si la mort ne t'a rien appris, bénis ton peuple
Niggas done got on my nerves Hop in the whip and let's get through excursions
Les négros me tapent sur les nerfs Monte dans la voiture et allons faire un tour
Do you like Denzel did Ethan and make you start tweakin' off one of my verses
Est-ce que tu aimes Denzel comme Ethan et te fais-tu déstabiliser par un de mes couplets
No, this ain't no trainin' day You got trainin' wheels, I ride 808s
Non, ce n'est pas un jour d'entraînement Tu as des roues d'entraînement, je roule sur des 808
I use bigger words, shit, I get innovated like I'm Elon with some Teflon
J'utilise des mots plus gros, merde, je deviens innovant comme si j'étais Elon avec du Téflon
Goin' out of space with a L rolled
Partir dans l'espace avec un L roulé
Still goin' off on the next song It's imperative that I keep this up
Je continue sur la chanson suivante Il est impératif que je continue comme ça
I swear these niggas don't do enough And I heard through the grapevine
Je jure que ces négros n'en font pas assez Et j'ai entendu dire par la rumeur
When I feast on beats, I don't need no features to slay mine
Quand je me régale de beats, je n'ai pas besoin de featurings pour massacrer les miens
But I feed my ego with that, I get even with that
Mais je nourris mon ego avec ça, je me venge avec ça
What's your reason for rap? What you leavin' with scrap?
Quelle est ta raison de rapper ? Qu'est-ce que tu laisses avec des miettes ?
Ain't leavin' nothin' left Till I leave in Wraith' As I breeze through the hood
Je ne laisse rien derrière moi Tant que je ne pars pas en Wraith Alors que je traverse le quartier
I done did all the things that they need to relate,
J'ai fait toutes les choses auxquelles ils doivent s'identifier,
Said if I forget it, I'll be dead inside
J'ai dit que si j'oubliais, je serais mort à l'intérieur
Lost so many people, I can't let shit slide
J'ai perdu tellement de gens, je ne peux pas laisser passer ça
Dead inside, but then I'm dead alive
Mort à l'intérieur, mais je suis vivant
Dead or alive, they want my soul to fly
Mort ou vif, ils veulent que mon âme s'envole
See one thing you don't get is we equal
Tu vois, une chose que tu ne comprends pas, c'est que nous sommes égaux
Think death ain't teach you, better bless yo' people
Pense que la mort ne t'a rien appris, bénis ton peuple
Better bless your people, yeah, yeah, yeah See, one thing you don't, one thing you don't get
Bénis ton peuple, ouais, ouais, ouais Tu vois, une chose que tu ne fais pas, une chose que tu ne comprends pas
See, one thing you don't, one thing you don't See, one thing you don't get is we equal
Tu vois, une chose que tu ne fais pas, une chose que tu ne fais pas Tu vois, une chose que tu ne comprends pas, c'est que nous sommes égaux





Writer(s): Carlos Peña


Attention! Feel free to leave feedback.