PenNSoul - In My Dreams (feat. DlowDaGoon & Picasso the Profit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PenNSoul - In My Dreams (feat. DlowDaGoon & Picasso the Profit)




In My Dreams (feat. DlowDaGoon & Picasso the Profit)
Dans mes rêves (feat. DlowDaGoon & Picasso the Profit)
Don't forget to smile, that's your style
N'oublie pas de sourire, c'est ton style
You the Goat
Tu es le meilleur
She's something out the movies, I need someone introduce me
Elle sort tout droit des films, j'ai besoin de quelqu'un pour me présenter
How you got me changing me ways, trynna impress you
Comment tu fais pour me changer, pour essayer de t'impressionner
Said you don't like em choosy
Tu as dit que tu n'aimes pas les difficiles
I'd like to think we want the same things, one thing, got my own boat
J'aimerais croire qu'on veut les mêmes choses, une seule chose, j'ai mon propre bateau
I don't want to sink, wait, Inside my dreams, I see you the most
Je ne veux pas couler, attends, dans mes rêves, je te vois le plus souvent
She said show me, don't just think one second, and show me
Elle a dit montre-moi, ne pense pas une seconde, et montre-moi
No one to call, no one to pick up the phone no one to love, cause everybody did me wrong
Personne à appeler, personne pour décrocher le téléphone, personne à aimer, parce que tout le monde m'a fait du mal
I'm all alone, I'm out here trappin' through the storm
Je suis tout seul, je suis à traîner dans la tempête
Just tryna get it, put it up, collect some more, All I know is get that money, I can't be broke
Juste essayer de l'avoir, de le mettre de côté, d'en gagner plus, tout ce que je sais c'est d'avoir cet argent, je ne peux pas être fauché
All I know is gettin' them hundreds or you a joke
Tout ce que je sais c'est d'avoir ces centaines ou tu es une blague
I remember back then as a youngin' robbin' shit collecting dough
Je me souviens, à l'époque, j'étais un jeune voleur, à voler des trucs, à ramasser des sous
No hesitation on that come up youngin' was quick to pop that door
Aucune hésitation sur cette montée, le jeune était rapide pour ouvrir cette porte
She's something out the movies, I need someone introduce me
Elle sort tout droit des films, j'ai besoin de quelqu'un pour me présenter
How you got me changing me ways, trynna impress you
Comment tu fais pour me changer, pour essayer de t'impressionner
Said you don't like em choosy
Tu as dit que tu n'aimes pas les difficiles
I'd like to think we want the same things, one thing, got my own boat
J'aimerais croire qu'on veut les mêmes choses, une seule chose, j'ai mon propre bateau
I don't want to sink, wait, Inside my dreams, I see you the most
Je ne veux pas couler, attends, dans mes rêves, je te vois le plus souvent
She said show me, don't just think one second, and show me
Elle a dit montre-moi, ne pense pas une seconde, et montre-moi
Tell me you hate me and then you love me
Dis-moi que tu me détestes et ensuite tu m'aimes
Fuck up the only time you can show me, the only time you show me your ways
Tu gâches le seul moment tu peux me montrer, le seul moment tu me montres ton chemin
When you're feeling complicated and now you can't control me
Quand tu te sens compliquée et que maintenant tu ne peux plus me contrôler
So now questions turn into them answers you ain't have
Alors maintenant les questions deviennent des réponses que tu n'avais pas
Wouldn't take accounts so I can keep it in a stash, yeah
Je ne prendrais pas de comptes, je peux donc le garder en cache, oui
I'm in my bag, yeah
Je suis dans mon sac, oui
I been having long days, you ain't think about me
J'ai eu de longues journées, tu n'as pas pensé à moi
I ain't even find it, but I found a fountain
Je ne l'ai même pas trouvé, mais j'ai trouvé une fontaine
I'm throwing my pennies and change, and you never gon' change
Je lance mes sous et ma monnaie, et tu ne changeras jamais
Now I think about the bitches bout' me
Maintenant, je pense aux filles à propos de moi
That's why I'm never gon' change
C'est pourquoi je ne changerai jamais
My heart and my sleeves have been stained
Mon cœur et mes manches ont été tachés
I'm lookin' around and all you niggas lookin' like you broke
Je regarde autour de moi et tous ces mecs ressemblent à des fauchés
And I ain't got no money, I ain't got no time for smoke
Et je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de temps pour fumer
She's something out the movies, I need someone introduce me
Elle sort tout droit des films, j'ai besoin de quelqu'un pour me présenter
How you got me changing me ways, trynna impress you
Comment tu fais pour me changer, pour essayer de t'impressionner
Said you don't like em choosy
Tu as dit que tu n'aimes pas les difficiles
I'd like to think we want the same things, one thing, got my own boat
J'aimerais croire qu'on veut les mêmes choses, une seule chose, j'ai mon propre bateau
I don't want to sink, wait, Inside my dreams, I see you the most
Je ne veux pas couler, attends, dans mes rêves, je te vois le plus souvent
She said show me, don't just think one second, and show me
Elle a dit montre-moi, ne pense pas une seconde, et montre-moi
She's something out the movies
Elle sort tout droit des films
I need someone to introduce me
J'ai besoin de quelqu'un pour me présenter
We want the same things, got my own boat
On veut les mêmes choses, j'ai mon propre bateau
I don't wanna sink
Je ne veux pas couler





Writer(s): Carlos Peña


Attention! Feel free to leave feedback.