Lyrics and translation Pena Branca & Xavantinho - Amanheceu, Peguei a Viola

Amanheceu, Peguei a Viola

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Sou cantador e tudo nesse mundo
Vale pra que eu cante e possa praticar
A minha arte sapateia as cordas
Esse povo gosta de me ouvir cantar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Ao meio dia eu tava em Mato Grosso
Do sul ou do norte não sei explicar
Só sei dizer que foi de tardizinha
Eu já tava cantando em Belém do Pará

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Em Porto Alegre um tal de coronel
Pediu que eu musicasse uns versos que ele fez
Para uma China que pela poesia
Nem lá em Pequim, se vê tanta altivez

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Parei em Minas pra trocar as cordas
E segui direto para o Ceará
E no caminho eu fui pensando é linda
Essa grande aventura de poder cantar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Chegou a noite me pegou cantando
Num bailão lá no norte do Paraná
Daí pra frente ninguém mais se espante
O resto da noitada eu não posso contar

Anoiteceu
E eu voltei pra casa
Que o dia foi longo
E o Sol quer descansar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu...

Muito obrigado, boa noite

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Je suis un chanteur et tout dans ce monde
Vaut la peine que je chante et que je puisse pratiquer
Mon art fait danser les cordes
Ce peuple aime m'entendre chanter

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

À midi, j'étais au Mato Grosso
Du sud ou du nord, je ne sais pas expliquer
Tout ce que je sais, c'est que c'était tard dans la journée
Je chantais déjà à Belém do Pará

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

À Porto Alegre, un certain colonel
M'a demandé de mettre en musique des vers qu'il a écrits
Pour une Chine dont la poésie
Même à Pékin, on ne voit pas autant de fierté

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Je me suis arrêté au Minas pour changer les cordes
Et j'ai continué tout droit vers le Ceará
Et en chemin, je me suis dit que c'était magnifique
Cette grande aventure de pouvoir chanter

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

La nuit est tombée et je chantais
Dans un bal au nord du Paraná
À partir de là, ne soyez plus surprise
Je ne peux pas raconter le reste de la soirée

La nuit est tombée
Et je suis rentré à la maison
La journée a été longue
Et le soleil veut se reposer

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé, j'ai pris ma guitare
Je l'ai mise dans mon sac et je suis parti voyager

Le jour s'est levé...

Merci beaucoup, bonne nuit