Lyrics and translation Pena Branca & Xavantinho - O Cio da Terra
Debulhar
o
trigo
Égrener
le
blé
Recolher
cada
bago
do
trigo
Ramasser
chaque
grain
de
blé
Forjar
no
trigo
o
milagre
do
pão
Forger
dans
le
blé
le
miracle
du
pain
E
se
fartar
de
pão
Et
te
rassasier
de
pain
Decepar
a
cana
Couper
la
canne
à
sucre
Recolher
a
garapa
da
cana
Ramasser
la
mélasse
de
la
canne
à
sucre
Roubar
da
cana
a
doçura
do
mel
Voler
à
la
canne
la
douceur
du
miel
Se
lambuzar
de
mel
Te
délecter
de
miel
Afagar
a
terra
Caresser
la
terre
Conhecer
os
desejos
da
terra
Connaître
les
désirs
de
la
terre
Cio
da
terra,
a
propícia
estação
Le
désir
de
la
terre,
la
saison
propice
E
fecundar
o
chão
Et
féconder
le
sol
Debulhar
o
trigo
Égrener
le
blé
Recolher
cada
bago
do
trigo
Ramasser
chaque
grain
de
blé
Forjar
no
trigo
o
milagre
do
pão
Forger
dans
le
blé
le
miracle
du
pain
E
se
fartar
de
pão
Et
te
rassasier
de
pain
Decepar
a
cana
Couper
la
canne
à
sucre
Recolher
a
garapa
da
cana
Ramasser
la
mélasse
de
la
canne
à
sucre
Roubar
da
cana
a
doçura
do
mel
Voler
à
la
canne
la
douceur
du
miel
Se
lambuzar
de
mel
Te
délecter
de
miel
Afagar
a
terra
Caresser
la
terre
Conhecer
os
desejos
da
terra
Connaître
les
désirs
de
la
terre
Cio
da
terra,
a
propícia
estação
Le
désir
de
la
terre,
la
saison
propice
E
fecundar
o
chão
Et
féconder
le
sol
E
fecundar
o
chão
Et
féconder
le
sol
E
fecundar
o
chão
Et
féconder
le
sol
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.