Penchy Castro - Si Te Decides - translation of the lyrics into German

Si Te Decides - Penchy Castrotranslation in German




Si Te Decides
Wenn Du Dich Entscheidest
Yo no si vas a ser tu mi amada por toda la vida
Ich weiß nicht, ob du meine Geliebte für das ganze Leben sein wirst
Yo no se si en el final del camino aun viven mis sueños
Ich weiß nicht, ob am Ende des Weges meine Träume noch leben
Ay pero si se que quiero estar contigo, de noche, tarde mañanita y día
Ach, aber ich weiß, dass ich mit dir zusammen sein will, nachts, nachmittags, morgens und tagsüber
Y en cada rincón de tu cuerpo, halle mi porvenir
Und dass ich in jeder Ecke deines Körpers meine Zukunft finde
Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Ich werde niemals beabsichtigen, die Wunde zu sein, die deine Seele zerstört
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Vielmehr habe ich den Wunsch, dich für immer glücklich zu machen
Y que con una mirada y sientas que me perteneces
Und dass du mit einem Blick fühlst, dass du mir gehörst
Dame tu tiempo
Gib mir deine Zeit
Que yo te entregare mi mundo
Ich werde dir meine Welt geben
Y sin pensar el futuro
Und ohne an die Zukunft zu denken
Regálame el presente
Schenk mir die Gegenwart
Dime que quieres de mi
Sag mir, was du von mir willst
Hoy he decidido
Heute habe ich entschieden
Que lo que sea y para las que sea contigo
Was auch immer und wofür auch immer, mit dir
Estoy decidido
Ich bin entschlossen
Si te le mides también me le mido
Wenn du dich traust, traue ich mich auch
Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Ich werde niemals beabsichtigen, die Wunde zu sein, die deine Seele zerstört
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Vielmehr habe ich den Wunsch, dich für immer glücklich zu machen
Y que con una mirada y sientas que me perteneces
Und dass du mit einem Blick fühlst, dass du mir gehörst
Dame tu tiempo
Gib mir deine Zeit
Que yo te entregare mi mundo
Ich werde dir meine Welt geben
Y sin pensar el futuro
Und ohne an die Zukunft zu denken
Regálame el presente
Schenk mir die Gegenwart
Dime que quieres de mi
Sag mir, was du von mir willst
Hoy he decidido
Heute habe ich entschieden
Que lo que sea y para las que sea contigo
Was auch immer und wofür auch immer, mit dir
Estoy decidido
Ich bin entschlossen
Si te le mides también me le mido
Wenn du dich traust, traue ich mich auch
Y tengo un noble corazón
Und ich habe ein edles Herz
Yo te lo entrego si tu dejas
Ich gebe es dir, wenn du es zulässt
Siento la magia entre los dos
Ich spüre die Magie zwischen uns beiden
Dios quiera y nunca se detenga
Gott gebe, dass sie niemals endet
Hoy he decidido
Heute habe ich entschieden
Que lo que sea y para las que sea contigo
Was auch immer und wofür auch immer, mit dir
Estoy decidido
Ich bin entschlossen
Si te le mides también me le mido
Wenn du dich traust, traue ich mich auch






Attention! Feel free to leave feedback.