Lyrics and translation Penchy Castro - Si Te Decides

Si Te Decides

Yo no sé si vas a ser tu mi amada por toda la vida
Yo no se si en el final del camino aun viven mis sueños
Ay pero si se que quiero estar contigo, de noche, tarde mañanita y día
Y en cada rincón de tu cuerpo, halle mi porvenir

Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Y que con una mirada y sientas que me perteneces

Dame tu tiempo
Que yo te entregare mi mundo
Y sin pensar el futuro
Regálame el presente
Dime que quieres de mi

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Yo jamás pretenderé ser la herida que arruine tu alma
Si más bien me sobran ganas, de hacerte feliz por siempre
Y que con una mirada y sientas que me perteneces

Dame tu tiempo
Que yo te entregare mi mundo
Y sin pensar el futuro
Regálame el presente
Dime que quieres de mi

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Y tengo un noble corazón
Yo te lo entrego si tu dejas
Siento la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga

Hoy he decidido
Que lo que sea y para las que sea contigo
Estoy decidido
Si te le mides también me le mido

Si Te Decides

Je ne sais pas si tu seras ma bien-aimée pour toujours
Je ne sais pas si mes rêves survivent encore à la fin du chemin
Mais je sais que je veux être avec toi, nuit, après-midi, matin et jour
Et dans chaque recoin de ton corps, j'ai trouvé mon avenir

Je ne prétends jamais être la blessure qui ruinera ton âme
Si j'ai plus envie de te rendre heureux pour toujours
Et qu'avec un regard tu sentes que tu m'appartiens

Donne-moi ton temps
Je te donnerai mon monde
Sans penser à l'avenir
Offre-moi le présent
Dis-moi ce que tu veux de moi

Aujourd'hui, j'ai décidé
Que quoi qu'il arrive et pour qui que ce soit, c'est avec toi
Je suis décidé
Si tu es partant, je suis partant aussi

Je ne prétends jamais être la blessure qui ruinera ton âme
Si j'ai plus envie de te rendre heureux pour toujours
Et qu'avec un regard tu sentes que tu m'appartiens

Donne-moi ton temps
Je te donnerai mon monde
Sans penser à l'avenir
Offre-moi le présent
Dis-moi ce que tu veux de moi

Aujourd'hui, j'ai décidé
Que quoi qu'il arrive et pour qui que ce soit, c'est avec toi
Je suis décidé
Si tu es partant, je suis partant aussi

Et j'ai un cœur noble
Je te le donne si tu le veux
Je sens la magie entre nous
Dieu veut qu'elle ne s'arrête jamais

Aujourd'hui, j'ai décidé
Que quoi qu'il arrive et pour qui que ce soit, c'est avec toi
Je suis décidé
Si tu es partant, je suis partant aussi