Lyrics and translation Pendulum - Different

Different

We see the shadows that are falling from your eyes
Draining your face of everything but the disguise
Don't hide, baby
Let them see your true colors
Don't mind the camera
Let them see your black heart tonight

Don't hide, baby
Show them just how deep it goes
Don't mind the cameras
Let them see your black heart, baby

You've been perfect from the start
They told me that time has only done you wrong

We are going to a different place
We take in everything we can
There's no expression left upon our face
'Cause time is running out so fast
It's sinking in the sand

You've been torn in from the heart
Saying that I can't feel your way from earth

We are going to a different place
We take in everything we can
There's no expression left upon our face
'Cause time is running out so fast
It's sinking in the sand

Sinking in the sand

Sinking in the sand

Différent

Je vois les ombres qui tombent de tes yeux
Drainant ton visage de tout sauf du déguisement
Ne te cache pas, mon amour
Laisse-les voir tes vraies couleurs
Ne t'inquiète pas de la caméra
Laisse-les voir ton cœur noir ce soir

Ne te cache pas, mon amour
Montre-leur à quel point c'est profond
Ne t'inquiète pas des caméras
Laisse-les voir ton cœur noir, mon amour

Tu as été parfaite dès le départ
Ils m'ont dit que le temps ne t'avait fait que du mal

Nous allons dans un endroit différent
Nous absorbons tout ce que nous pouvons
Il n'y a aucune expression laissée sur notre visage
Parce que le temps s'écoule si vite
Il coule dans le sable

Tu as été déchirée du cœur
Disant que je ne peux pas sentir ton chemin de la terre

Nous allons dans un endroit différent
Nous absorbons tout ce que nous pouvons
Il n'y a aucune expression laissée sur notre visage
Parce que le temps s'écoule si vite
Il coule dans le sable

Couler dans le sable

Couler dans le sable