Lyrics and translation Pendulum - Mercy Killing

Mercy Killing

Time is running out, time is running out
Turn this ship around, turn this ship around
It's too late to let yourself go
One last chance to make it alone

You don't wanna start no conversation with me, brother
I ain't like no other, I be going harder
Y'all be out of luck and always hating for the drama
All I do is prosper, kill 'em call it karma

Tryna test my skill
See the shit I built
Drowning you in the field
Living how I feel, yeah, yeah
This shit get real (uh)
Building for the thrill (uh)
They all call me crazy, 'cause I say just what I feel, yeah, yeah

They say the sun's inside you
Underneath the pain you've given
No wasted time, no virtue
Another day of mercy killing

Time is running out, time is running out
Turn this ship around, turn this ship around
It's too late to let yourself go
One last chance to make it alone

I ain't tryna gas it up
I don't need attention
Right hand gonna make your jaw swing like a pendulum
Fuck you up like fentanyl
Fuck it, we offending them
We gon' up the dose and leave them choking on the medicine

Cold to the core, I'm never hesitant
Madness on my face when I'm genuine
Way too lit to ever get your messages
Even the score leave you left for dead

They say the sun's inside you
Underneath the pain you've given
No wasted time, no virtue
Another day of mercy killing

Time is running out, time is running out
Turn this ship around, turn this ship around
It's too late to let yourself go
One last chance to make it alone

Time is running out, time is running out
Turn this ship around, turn this ship around
It's too late to let yourself go
One last chance to make it alone

Mise à mort par pitié

Le temps presse, le temps presse
Fais demi-tour, fais demi-tour
Il est trop tard pour te laisser aller
Une dernière chance d'y arriver seul

Tu ne veux pas entamer une conversation avec moi, frère
Je ne suis pas comme les autres, je frappe plus fort
Vous n'avez pas de chance et vous êtes toujours en train de détester pour le drame
Tout ce que je fais, c'est prospérer, les tuer, appelle ça le karma

Essayer de tester mes compétences
Voir la merde que j'ai construite
Te noyer dans le champ
Vivre comme je le sens, ouais, ouais
Cette merde devient réelle (uh)
Construire pour le frisson (uh)
Ils me traitent tous de fou, parce que je dis juste ce que je ressens, ouais, ouais

Ils disent que le soleil est en toi
Sous la douleur que tu as infligée
Pas de temps perdu, pas de vertu
Un autre jour de mise à mort par pitié

Le temps presse, le temps presse
Fais demi-tour, fais demi-tour
Il est trop tard pour te laisser aller
Une dernière chance d'y arriver seul

Je n'essaie pas d'en rajouter
Je n'ai pas besoin d'attention
Ma main droite va faire balancer ta mâchoire comme un pendule
Te défoncer comme du fentanyl
On s'en fout, on les offense
On va augmenter la dose et les laisser s'étouffer avec le médicament

Froid jusqu'à l'os, je n'hésite jamais
La folie sur mon visage quand je suis authentique
Beaucoup trop allumé pour recevoir tes messages
Régler les comptes et te laisser pour mort

Ils disent que le soleil est en toi
Sous la douleur que tu as infligée
Pas de temps perdu, pas de vertu
Un autre jour de mise à mort par pitié

Le temps presse, le temps presse
Fais demi-tour, fais demi-tour
Il est trop tard pour te laisser aller
Une dernière chance d'y arriver seul

Le temps presse, le temps presse
Fais demi-tour, fais demi-tour
Il est trop tard pour te laisser aller
Une dernière chance d'y arriver seul