Propane Nightmares - Pendulum translation in French

Propane Nightmares

Something's tearing me down
And I can't help but feel it's coming from you
She's a gunshot bride and his trigger cries
I just wonder what we've gotten ourselves into

In a trail of fire, I know we will be free again
In the end, we will be one
In a trail of fire, I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun

Mind is willing, soul remains
This woman cannot be saved
From the trail into the fire
Mind is willing, soul remains
This woman cannot be saved
From the trail into the fire

Anything to
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

Flesh too weak to choke the self
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from what's below
Flesh too weak to choke the self
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from what's below

Raise the anchor
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

In a trail of fire, I know we will be free again
In the end, we will be one
In a trail of fire, I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun

Bring it on home

Cauchemars au Propane

Quelque chose me détruit
Et je ne peux m'empêcher de sentir que ça vient de toi
Elle est une mariée sous les balles et sa gâchette pleure
Je me demande juste dans quoi on s'est embarqués

Dans une traînée de feu, je sais que nous serons à nouveau libres
À la fin, nous ne ferons qu'un
Dans une traînée de feu, je brûlerai avant que tu ne m'enterres
Tourne ton regard vers le soleil

L'esprit est volontaire, l'âme demeure
Cette femme ne peut être sauvée
Du chemin vers le feu
L'esprit est volontaire, l'âme demeure
Cette femme ne peut être sauvée
Du chemin vers le feu

N'importe quoi pour
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison

Chair trop faible pour s'étouffer soi-même
Guérir les blessures ou briser la coquille
S'élever au-dessus de ce qui est en dessous
Chair trop faible pour s'étouffer soi-même
Guérir les blessures ou briser la coquille
S'élever au-dessus de ce qui est en dessous

Lever l'ancre
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison
Ramener ça à la maison

Dans une traînée de feu, je sais que nous serons à nouveau libres
À la fin, nous ne ferons qu'un
Dans une traînée de feu, je brûlerai avant que tu ne m'enterres
Tourne ton regard vers le soleil

Ramener ça à la maison