Lyrics and translation Pendulum - Silent Spinner

Silent Spinner

I hope you're sitting down cause this wheel is spinning around
It's making me dizzy and I can't remember what for
Make it a hundredfold, the new beats are getting old
Got me in a strange-hold, it's never enough, never enough

Blame my chemistry, you saw another part of me
One third of the tapestry, a hard act to follow
Nothing you could say, could make me wanna stay
And now you feel hollow 'cause it's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way home

You got the power, the voices getting louder
Screaming about, you're wearing me out, come closer
Never satisfied, saviour to the wild-eyed
Hand in hand cause it's never enough, never enough

You're getting restless, and all I can suggest is
More of the same, no-one's to blame, something's gotta give
As far as I can see, machines and apathy
Chasing the dragon, it's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way home

I don't wanna fight but I'm feeling the burn tonight
If we're at the end, then I can't pretend anymore
One after the other goes, don't say you didn't know
We'll punish the victim, it's never enough, never enough

We need a reason, fetch the gun, it's the season
Take off your head and the world keeps turning
If you get out alive, just know that I tried
Turn up the lights 'cause there's never enough, never enough

If you want it, then lights out, make your way-

If you want it, then lights out, make your way home

Roue Silencieuse

J'espère que tu es assise, car cette roue tourne sans cesse,
Elle me donne le vertige et j'ai oublié pourquoi.
Cent fois plus fort, les nouveaux rythmes s'usent,
Ils m'ont dans leur emprise, ce n'est jamais assez, jamais assez.

Accuse mon alchimie, tu as vu une autre facette de moi,
Un tiers de la tapisserie, un numéro difficile à suivre.
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait me convaincre de rester,
Et maintenant tu te sens vide car ce n'est jamais assez, jamais assez.

Si tu le veux, alors lumières éteintes, rentre chez toi.

Tu as le pouvoir, les voix s'intensifient,
Elles crient, tu m'épuises, approche-toi.
Jamais satisfaite, sauveur des yeux écarquillés,
Main dans la main car ce n'est jamais assez, jamais assez.

Tu deviens agitée, et tout ce que je peux suggérer, c'est
Plus de la même chose, personne n'est à blâmer, il faut que quelque chose cède.
Autant que je puisse voir, machines et apathie
Poursuivant le dragon, ce n'est jamais assez, jamais assez.

Si tu le veux, alors lumières éteintes, rentre chez toi.

Je ne veux pas me battre, mais je ressens la brûlure ce soir,
Si nous sommes à la fin, alors je ne peux plus faire semblant.
L'un après l'autre s'en va, ne dis pas que tu ne savais pas,
Nous punirons la victime, ce n'est jamais assez, jamais assez.

Nous avons besoin d'une raison, va chercher le fusil, c'est la saison,
Enlève ta tête et le monde continue de tourner.
Si tu t'en sors vivante, sache juste que j'ai essayé,
Allume les lumières car ce n'est jamais assez, jamais assez.

Si tu le veux, alors lumières éteintes, rentre che-

Si tu le veux, alors lumières éteintes, rentre chez toi.