Lyrics and translation Penelope - Sulyap
Nung
una
kitang
makita
When
I
first
saw
you
Puso
ko'y
nagising
My
heart
awoke
Nang
kita'y
makilala
When
I
got
to
know
you
Ako'y
humanga
I
was
impressed
Ang
titig
mong
nakakalusaw
Your
piercing
gaze
Kay
tagal
na
kitang
hinintay
I've
been
waiting
for
you
for
so
long
Ngunit
ako'y
kaibigan
mo
lang
But
I'm
just
your
friend
Hindi
ko
akalain
ako'y
mahuhulog
I
never
thought
I'd
fall
in
love
Sumusulyap-sulyap
ako
I
peek
at
you
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
I
sneak
glances
at
you
Nandito
lang
naman
ako
I'm
right
here
Tingnan
mo
naman
ako
Please
look
at
me
Alam
kong
may
mahal
kang
iba
I
know
you
love
someone
else
Mahal
ka
ba
niya?
Does
he
love
you?
Ayokong
ika'y
nakikitang
nasasaktan
I
don't
want
to
see
you
get
hurt
Huwag
mo
nang
habulin
pa
Stop
chasing
him
Ako'y
nandito
lang
I'm
right
here
Ako
nalang
sana
Please
choose
me
Ngunit
ako'y
kaibigan
mo
lang
But
I'm
just
your
friend
Hindi
ko
akalain
ako'y
mahuhulog
I
never
thought
I'd
fall
in
love
Sumusulyap-sulyap
ako
I
peek
at
you
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
I
sneak
glances
at
you
Nandito
lang
naman
ako
I'm
right
here
Tingnan
mo
naman
ako
Please
look
at
me
Ako'y
maghihintay
para
sa'yo
I'll
wait
for
you
Kaya
kong
tiisin
ang
lahat
I
can
endure
anything
Maghihintay
ako
I'll
wait
Maghihintay
para
sa
isang
sulyap
mo
I'll
wait
for
a
glance
from
you
Sumusulyap-sulyap
ako
I
peek
at
you
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
I
sneak
glances
at
you
Nandito
lang
naman
ako
I'm
right
here
Nandito
lang
naman
ako
I'm
right
here
Tingnan
mo
naman
ako
Please
look
at
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.