A Fórmula do Amor - Penelope translation in French

A Fórmula do Amor

Eu tenho o gesto exato
Sei como devo andar
Aprendi nos filmes
Pra um dia usar

Um certo ar cruel
De quem sabe o que quer
Tenho tudo planejado
Pra te impressionar

Luz de fim de tarde
Meu rosto encontra a luz
Não posso compreender
Não faz nenhum efeito

A minha aparição
Será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Mantenho o passo alguém me vê
Nada acontece não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei

Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontrooo,
A fórmula do amor, a fórmula do amor

Eu tenho a pose exata
Pra me fotografar
Aprendi num vídeo
Pra um dia usar

Um certo ar cruel
De quem sabe o que quer
Tenho tudo ensaiado
Pra te conquistar

Eu tenho um bom papo
E sei até dançar
Não posso compreender
Não faz nenhum efeito

A minha aparição
Será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Eu jogo um charme alguém me vê
Nada acontece não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei

Composição: Leo Jaime / Leoni

La Formule de l'Amour

J'ai le geste exact
Je sais comment je dois marcher
J'ai appris dans les films
Pour un jour à utiliser

Un certain air cruel
De celui qui sait ce qu'il veut
J'ai tout planifié
Pour t'impressionner

Lumière de fin d'après-midi
Mon visage rencontre la lumière
Je ne peux pas comprendre
Ça n'a aucun effet

Mon apparition
Est-ce que je me suis trompée ?
Les choses sont plus faciles à la télévision

Je garde le rythme, quelqu'un me voit
Rien ne se passe, je ne sais pas pourquoi
Si je n'ai pas manqué de détails
Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Je trouve encore la formule de l'amour
Je trouve encore la formule de l'amour
Je trouve encore,
La formule de l'amour, la formule de l'amour

J'ai la pose exacte
Pour me prendre en photo
J'ai appris dans une vidéo
Pour un jour à utiliser

Un certain air cruel
De celui qui sait ce qu'il veut
J'ai tout répété
Pour te conquérir

J'ai une bonne conversation
Et je sais même danser
Je ne peux pas comprendre
Ça n'a aucun effet

Mon apparition
Est-ce que je me suis trompée ?
Les choses sont plus faciles à la télévision

Je fais un charme, quelqu'un me voit
Rien ne se passe, je ne sais pas pourquoi
Si je n'ai pas manqué de détails
Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Composition: Leo Jaime / Leoni