Penelope - Harold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Penelope - Harold




Harold
Harold
B
B
Hi baby, is it you? I miss you too
Salut mon chéri, c'est toi? Moi aussi je t'aime beaucoup
E
E
But I'm still upset About last night
Mais je suis toujours fâchée à cause de hier soir
B
B
You went too far How did you dare?
Tu as été trop loin, comment as-tu osé ?
E
E
Yes, I did like But and so what?
Oui, je l'ai fait, mais alors quoi ?
B
B
Mom says I'm young There must be love
Maman dit que je suis jeune, il faut qu'il y ait de l'amour
E B
E B
Oh maybe no, Im not so sure
Oh peut-être pas, je n'en suis pas si sûre
D
D
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
B
B
I've not made up my mind
Je n'ai pas encore décidé
E
E
Thanks for understanding
Merci de comprendre
B
B
Surprises me
Ça me surprend
D
D
I know you'd never...
Je sais que tu ne ferais jamais...
B
B
What time again? Isnt it too late?
Quelle heure encore ? N'est-ce pas trop tard ?
E
E
I think I cant I've got a headache
Je crois que je ne peux pas, j'ai mal à la tête
B
B
Are you passing by Dont do it sweet
Tu passes par ? Ne fais pas ça mon chéri
E
E
My brother is at home Hes 25!
Mon frère est à la maison, il a 25 ans !
B
B
Do not insist I may not resist
N'insiste pas, je ne pourrais pas résister
E B
E B
Oh maybe no, Im not so sure
Oh peut-être pas, je n'en suis pas si sûre
D
D
I need more time
J'ai besoin de plus de temps
B
B
Ive not made up my mind
Je n'ai pas encore décidé
E
E
Thanks for understanding
Merci de comprendre
B
B
Surprises me
Ça me surprend
D
D
I know youd never...
Je sais que tu ne ferais jamais...
B
B
Youve got durex What is that for?
Tu as des Durex, c'est pour quoi ?
E
E
In your fathers car! Drive in 4: 00 pm
Dans la voiture de ton père ! Roule à 16 h 00
B
B
Are you crazy what do you think I am?
Tu es folle, tu crois que je suis quoi ?
E
E
I ain't getting it wrong No way forget
Je ne me trompe pas, oublie ça
B
B
So, youll wait Will realy you?
Alors, tu attendras, tu le feras vraiment ?
E
E
Till when sweet heart? Till I decide?
Jusqu'à quand mon cœur ? Jusqu'à ce que je décide ?
E
E
Isn? t too long?
N'est-ce pas trop long ?
B
B
What are you doing now?
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
D
D
All fell asleep
Tout le monde dort
B
B
Shall we go out?
On sort ?
E
E
Come closer love
Approche-toi mon amour
B
B
I couldnt wait for this
Je ne pouvais pas attendre ça
D
D





Writer(s): Constanca Scofield Baptista


Attention! Feel free to leave feedback.