Lyrics and translation Penelope Casanola - Más Allá

Más Allá

Es que ya no cuentan esos hombres que se avientan
Que se lanzan como flecha, que se entregan a la hoguera
Con tal de tener contenta a la mujer que el eligió
Pa' acompañarla siempre, ella

Enciendes y apagas me levantas al tumbarme
Sin saber qué es lo que pasa aquí sigo sin ahogarme
Conociendo tus caminos es que trato de entender
Lo que no puedo ver

¿Qué haces para que puedas ver
Todo lo que tengo pa' ti bebé?
Tengo tanta pena de no poder
No saberte convencer

Busco palabras para no dejar
Que se caiga el mundo, no puedo más
Y es que tú me dejas sin respirar
Y me oxigenas igual

Siento que nos va a encantar
Esta conexión jamás nos va a parar
Juntas melodías para no fallar
Si te escribo viajo más allá del más allá

Siento que nos va a encantar
Esta conexión jamás nos va a parar
Juntas melodías para no fallar
Si te escribo viajo más allá del más allá

Estamos conectados por un hilito invisible
Cuando estoy a tu lado, yo me siento invencible
De mi corazón tienes el combustible
Dame una razón para dejarte libre

¿Qué haces para que puedas ver
Todo lo que tengo pa' ti bebé?
Tengo tanta pena de no poder
No saberte convencer

Busco palabras para no dejar
Que se caiga el mundo no puedo más
Y es que tú me dejas sin respirar
Y me oxigenas igual

Siento que nos va a encantar
Esta conexión jamás nos va a parar
Juntas melodías para no fallar
Si te escribo viajo más allá del más allá

Siento que nos va a encantar
Esta conexión jamás nos va a parar
Juntas melodías para no fallar
Si te escribo viajo más allá del maás allá

Peny ah, no uoh

Au-delà

C'est que ces hommes qui se jettent ne comptent plus
Qui se lancent comme des flèches, qui se donnent au bûcher
Pourtant, pour rendre heureuse la femme qu'il a choisie
Pour l'accompagner toujours, elle

Tu allumes et tu éteins, tu me relèves quand je me couche
Sans savoir ce qui se passe ici, je continue à ne pas me noyer
Connaissant tes chemins, j'essaie de comprendre
Ce que je ne peux pas voir

Que fais-tu pour que tu puisses voir
Tout ce que j'ai pour toi, bébé ?
J'ai tellement de peine de ne pas pouvoir
Te convaincre

Je cherche des mots pour ne pas laisser
Le monde s'effondrer, je n'en peux plus
Et c'est que tu me laisses sans respirer
Et tu m'oxygènes quand même

Je sens que nous allons adorer
Cette connexion ne nous arrêtera jamais
Ensemble des mélodies pour ne pas faillir
Si je t'écris, je voyage au-delà du plus lointain

Je sens que nous allons adorer
Cette connexion ne nous arrêtera jamais
Ensemble des mélodies pour ne pas faillir
Si je t'écris, je voyage au-delà du plus lointain

Nous sommes connectés par un fil invisible
Quand je suis à tes côtés, je me sens invincible
De mon cœur tu as le combustible
Donne-moi une raison de te laisser libre

Que fais-tu pour que tu puisses voir
Tout ce que j'ai pour toi, bébé ?
J'ai tellement de peine de ne pas pouvoir
Te convaincre

Je cherche des mots pour ne pas laisser
Le monde s'effondrer, je n'en peux plus
Et c'est que tu me laisses sans respirer
Et tu m'oxygènes quand même

Je sens que nous allons adorer
Cette connexion ne nous arrêtera jamais
Ensemble des mélodies pour ne pas faillir
Si je t'écris, je voyage au-delà du plus lointain

Je sens que nous allons adorer
Cette connexion ne nous arrêtera jamais
Ensemble des mélodies pour ne pas faillir
Si je t'écris, je voyage au-delà du plus lointain

Peny ah, no uoh