Cigarette Ahegao - Penelope Scott translation in French

Cigarette Ahegao

As an American... (fuck)
So like, I guess they call it the sophomore slump
Always crying and always (drunk)
A few dead, more gone, and the rest well on their way
Thanks! (I hate it)
So everyone I love is stuck
Because this that, the other, and the state fucked up
We covered it in a class that I'm about to fail
Well, I feel better now (oh-woo)
Cigarette ahegao (uh-huh)
I hadn't had another episode, except last night it was touch and go
No need to cry about it
Ooh-woo
Ooh-woo
Hey incels, just have sex (duh)
Trash on the walls
And trash on the floor
Liquid eyeliner stuck to the door
Screwing everything up and doing everything wrong
In my defense I wasn't supposed to be around this long, so...
Well I feel better now (ooh-woo)
Cigarette ahegao (ooh-woo)
No need to cry about it (ooh-woo)
Oh, I don't smoke, I just like how it smells
Get thin on smoke and coffee
Get fat on pie and biscuits
God bless this perfect shitstorm, I...
Hope that it takes me with it
I have a soft small body
Strawberries make it happy
Someday, I'll leave the country
I hope to have you with me
Get wrecked on becherovka
Get fucked on smoke and wine
Someday, I'll have my own life
I'll leave this all behind

Cigarette Ahegao

En tant qu'Américaine... (merde)
Alors, je suppose qu'ils appellent ça le creux de la vague du sophomore
Toujours pleurer et toujours (ivre)
Quelques morts, d'autres disparus, et les autres bien en route
Merci ! (Je déteste ça)
Alors tous ceux que j'aime sont bloqués
Parce que ça, ça et l'état ont tout foutu en l'air
On l'a couvert dans un cours que je vais probablement rater
Bon, je me sens mieux maintenant (oh-woo)
Cigarette ahegao (uh-huh)
Je n'avais pas eu d'autre épisode, sauf hier soir, c'était limite
Pas besoin de pleurer pour ça
Ooh-woo
Ooh-woo
Hé les incels, faites juste l'amour (duh)
Des déchets sur les murs
Et des déchets sur le sol
L'eye-liner liquide collé à la porte
Tout foutre en l'air et tout faire de travers
Pour ma défense, je n'étais pas censée être là aussi longtemps, donc...
Bon, je me sens mieux maintenant (ooh-woo)
Cigarette ahegao (ooh-woo)
Pas besoin de pleurer pour ça (ooh-woo)
Oh, je ne fume pas, j'aime juste son odeur
Devenir mince avec de la fumée et du café
Grossit avec de la tarte et des biscuits
Que Dieu bénisse cette parfaite tempête de merde, j'...
espère qu'elle m'emporte avec elle
J'ai un petit corps mou
Les fraises le rendent heureux
Un jour, je quitterai le pays
J'espère que tu seras avec moi
Me défoncer à la Becherovka
Me faire baiser à la fumée et au vin
Un jour, j'aurai ma propre vie
Je laisserai tout ça derrière moi