Runaway - Penelope Scott translation in German

Runaway

I'm gonna run away with you
That's what girls are supposed to do
And if you leave me there
I don't fucking care

And I don't even like this band
I just needed somewhere to stand
You said nobody ever visits
But that's not fucking true, is it?
And I don't even like to drink
I hate that headache, cigarettes stink
But I'd take years off just to love you
How else was I supposed to tell you?
Don't give me that beautiful face
It's okay if your jaw shakes
You wanna hear a joke that isn't funny?
I want you in my life in my twenties

I like you
I love this
I wanna push your buttons
And I like you
And I love this
Without your friends you're nothing

You hear it heavy in the vaporwave
But they felt like that in the Reagan days
Mutual aid in the laundry room
Anarchy on Zoom
An olive soaked in sweet vermouth
A telltale sign of a wasted youth
You wanna hear a joke? It's kinda dirty
I think that I might live to be thirty

And I like you
And I love this
And I wanna make you breakfast
And I like you
And I love this
This network leaves you breathless

Woah, woah
Woah, woah

All the little rainbow trucks in a row
Oh, save a little love for the wendigo
It's all fucked until it isn't
It's all bullshit 'til you miss them
And you hear it in the hyperpop
But they were always kinda waiting for the beat to drop
It's all bullshit 'til you miss them
It's all fucked until it isn't

And you like it
And you love this
And you wanna light my fire
And I like you
And I love this
And I wanna fry your wires

Woah, woah

Weglaufen

Ich werd mit dir weglaufen
Was Mädchen eben so tun
Und lässt du mich zurück
Scheiß drauf, mir reicht's

Und ich mag diese Band nicht mal
Brauchte nur Ort zum Stehen
Du sagtest, niemand kommt je vorbei
Doch das stimmt wohl nicht, oder?
Ich mag nicht mal Alkohol
Kopfschmerz, Rauch – das stinkt
Doch ich würd Jahre opfern, dich zu lieben
Wie sonst soll ich's dir sagen?
Mach nicht dieses süße Gesicht
Dein Zittern ist okay
Willst einen unlustigen Witz hören?
Ich will dich in meinen Zwanzigern

Ich mag dich
Ich liebe das
Will deine Knöpfe drücken
Und ich mag dich
Und ich liebe das
Ohne deine Freunde bist du nichts

Hörst es schwere im Vaporwave
Doch so fühlten sie in Reagans Zeit
Gegenseitige Hilfe im Waschraum
Anarchie auf Zoom
Olive in süßem Wermut
Zeichen verschwendeter Jugend
Willst'n schmutzigen Witz? Es ist etwas frech
Ich glaub, ich werd dreißig werd'n

Und ich mag dich
Und ich liebe das
Und ich will Frühstück machen
Und ich mag dich
Und ich liebe das
Dieses Netz raubt dir den Atem

Woah, woah
Woah, woah

All die Regenbogentrucks in Reih
Oh, spar Liebe für den Wendigo
Alles kaputt bis es nicht mehr ist
Aller Blödsinn bis du sie vermisst
Man hört's im Hyperpop
Doch sie warteten schon auf den Beatdrop
Aller Blödsinn bis du sie vermisst
Alles kaputt bis es nicht mehr ist

Und du magst es
Und du liebst das
Und willst mein Feuer entfachen
Und ich mag dich
Und ich liebe das
Und will deine Drähte durchbrennen

Woah, woah