Lyrics and translation Peneři Strýčka Homeboye - Rok PSH

Rok PSH

Jsem v továrně roku 2006
Vedle mě se vodlejvá novej člověk
Export jede ostošest
Každej z vás si hlídá jen svůj flek
Máš strach, radši si zakládám kru 666
Propadám peklu, blekoty blek
Po rokách iluzí přichází trest
Tápeme ve tmě, občas přijde flash
Běžim betonovou chodbou, otvírám pokoje
Nikde tě nemůžu najít Vorle jsem tu sám
Běžim betonovou chodbou, sbíhám schody
Je to jak v tronu, musim sbírat body
Ty třikrát doprava, pak sto metrů rovně
Za to dostanu deset kreditů jen pro sebe
Na konci chodby otvírám velký dveře
Za nima nacházím tři sta kusů sama sebe

Je rok 2666
Rok maximalismu
Rok démonismu
Rok PSH
(2 krát)

Kupuj, stahuj, buduj a integruj
Všude je kov a chlad hnůj
Buď cool, buď free, buď high
Dost těchhle keců, bych se posral
V obchoďáku si můžeš koupit náhradní díl
Když dojdou nápady, koupíš si hit
Nemáš moc škváry, kupuješ ve slevě
Na produktu je to znát, vypadá levně
V betonový rouře jedeš do práce
Platnej lístek si žmouláš ve svý ruce
Vypadneš z vlaku, jdeš směrem k východu
Hbitě zaujmeš místo na eskalátoru
Vyjedeš ven, další pracovní den
Seš jak robot, robota čeká
Seš jak kokot, kokotina vleklá
Pracovní morálka nečekaně vzteklá

REF (WLADIMIR): ...

Raz, začíná hra o čas
Dva, startuje doba temna
Tři, vyvolejme pár rozepří
Čtyři, jsme blaničtí rytíři
Pět, narušíme zaběhlej svět
Šest, ale neztratíme čest
Sedum, jsme??? delirium
Osum, věnujem se plně svejm snům
Nepotřebuju firmu pí a rapu moloch
Nechci se starat o cizí brloh
Rozumíš? Jsem nenáročný hoch
Věřim lidem co mi věří víš? Viš
Nejsem pro pásovou výrobu všeho
Stejný televize, stejný programy, ničeho platíš
Sledovat umělce čeho
Copak tohle je to o čem sníš?

REF (ORION): ...
Je rok 2006
Rok maximalismu
Rok démonismu
Rok PSH
Jen čistý styl a žádná ka prodejná
Je rok 2006
Rok maximalismu
Rok démonismu
Rok PSH
Máme stále dost sil měnit pravidla
Jsem lovec talentů, hledám mladý tváře
Mám v garáži stroj co je vyrobit dokáže
Znám dost fíglů a patentů
Já vám ukážu eště víc Alešů Valentů
Masy potřebujou svý idoly
Já můžu teď dodávat komukoliv cokoliv
A je jedno jestli ze sportu nebo kultury
Bacha, moje firma se jmenuje O-R-I
Před svym pánem přicházim s mega plánem
Do roka do dne ovládnout pop music s MC Salámem
Kde je sámer pro sebe trh máme
Nikdo už nebude poslouchat ohrané tváře známé
Budou nové ksichty, nové hity
Nové flitry, nové klipy
Nové skandály, nové krachy
Nové rekordy, nové chvaty do kravaty

L'année PSH

Je suis dans l'usine en 2006
À côté de moi, une nouvelle personne se blottit
L'exportation bat son plein
Chacun d'entre vous ne garde qu'un seul endroit
Tu as peur, je préfère me créer un cercle 666
Je succombe à l'enfer, blablabla
Après des années d'illusions, la punition arrive
Nous errons dans l'obscurité, un flash arrive parfois
Je cours dans le couloir de béton, j'ouvre les chambres
Je ne peux te trouver nulle part, Vorle, je suis ici tout seul
Je cours dans le couloir de béton, je descends les escaliers
C'est comme dans le trône, je dois collecter des points
Trois fois à droite, puis cent mètres tout droit
Je vais recevoir dix crédits juste pour moi
Au bout du couloir, j'ouvre une grande porte
Derrière, je trouve trois cents copies de moi-même

C'est l'année 2666
L'année du maximalisme
L'année du démonisme
L'année PSH
(2 fois)

Achète, télécharge, construis et intègre
Partout il y a du métal et du fumier froid
Sois cool, sois libre, sois high
Assez de ces bêtises, je me ferais dessus
Au centre commercial, tu peux acheter une pièce de rechange
Quand les idées manquent, tu achètes un hit
Tu n'as pas beaucoup de déchets, tu achètes en solde
On le voit sur le produit, il a l'air bon marché
Tu voyages dans le tunnel de béton pour aller au travail
Tu froisses ton billet dans tes mains
Tu descends du train, tu marches en direction de la sortie
Tu prends rapidement place sur l'escalator
Tu sors, un autre jour de travail
Tu es comme un robot, le robot attend
Tu es comme un crétin, la bêtise traînée
La morale du travail est inattendue et fâchée

REF (WLADIMIR): ...

Une fois, le jeu du temps commence
Deux, l'âge des ténèbres démarre
Trois, invoquons quelques querelles
Quatre, nous sommes les chevaliers de Blanche-Neige
Cinq, nous allons perturber le monde bien établi
Six, mais nous ne perdrons pas l'honneur
Sept, nous sommes ??? delirium
Huit, nous nous consacrons pleinement à nos rêves
Je n'ai pas besoin d'une entreprise, d'un moloch du rap
Je ne veux pas prendre soin de la tanière des autres
Tu comprends ? Je suis un garçon sans prétention
J'ai confiance aux gens qui me font confiance, tu vois ? Viš
Je ne suis pas pour la production en série de tout
La même télé, les mêmes programmes, tu paies pour rien
Regarder des artistes de quoi
Est-ce que c'est de ça que tu rêves ?

REF (ORION): ...
C'est l'année 2006
L'année du maximalisme
L'année du démonisme
L'année PSH
Juste un style pur et pas de vente
C'est l'année 2006
L'année du maximalisme
L'année du démonisme
L'année PSH
Nous avons encore assez de force pour changer les règles
Je suis un chasseur de talents, je cherche de jeunes visages
J'ai une machine dans le garage qui peut les fabriquer
Je connais beaucoup de trucs et de brevets
Je vais vous montrer encore plus d'Aleš Valentů
Les masses ont besoin de leurs idoles
Je peux maintenant fournir à qui que ce soit ce qu'il veut
Et peu importe que ce soit du sport ou de la culture
Attention, mon entreprise s'appelle O-R-I
Je me présente devant mon maître avec un méga-plan
Dans un an, dominer la pop music avec MC Salám
Où est le marché pour l'auto-samer, nous l'avons
Personne ne voudra plus écouter les visages familiers
Il y aura de nouveaux visages, de nouveaux hits
De nouveaux paillettes, de nouvelles vidéos
De nouveaux scandales, de nouvelles faillites
De nouveaux records, de nouveaux coups de poing dans la cravate