Lyrics and translation Penguin Prison - Fair Warning

Fair Warning

I wrote a song today
Not all the words are true
I thought you'd be a kind of girl
Who'd like a song written for you
Turned out it wasn't so
You said it's not enough
I guess I'll start it from the start
I guess it wouldn't hurt too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
So then you call me out
For things I should have done
I let myself through
All these mazes just to get me some
You know I am just a man with needs
This is a typical disease
I thought you had all the experience
Beneath you is too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Showing picnics from our burly bags
Interstellar sandwiches and things
I've had an appetite for this
Since I was born, since my first kiss
I wrote a song today
All of the words are true
I wrote it just to please myself
I couldn't care less about you
Turns out I am just a slob
Who cares just too much about his emotions
But you're leaving me, they are all leaving me
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any more
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me

Avertissement

J'ai écrit une chanson aujourd'hui
Tous les mots ne sont pas vrais
Je pensais que tu serais le genre de fille
Qui aimerait une chanson écrite pour elle
Il s'est avéré que ce n'était pas le cas
Tu as dit que ce n'était pas assez
Je suppose que je vais recommencer depuis le début
Je suppose que ça ne ferait pas trop mal
De laisser l'air sortir du ballon
Et nous faire atterrir en sécurité sur la lune
Prendre des photos de notre planète vue
De scènes photographiques en apesanteur
C'est un monde parfait d'une vie parfaite
Parce que je n'ai pas besoin d'un autre ami ce soir
Dans un monde parfait mais ça n'a aucun sens
Et je ne peux plus rien y faire
Alors tu me rappelles à l'ordre
Pour des choses que j'aurais dû faire
Je me laisse passer
Par tous ces labyrinthes juste pour en obtenir un peu
Tu sais que je ne suis qu'un homme avec des besoins
C'est une maladie typique
Je pensais que tu avais toute l'expérience
En dessous de toi, c'est trop
Pour laisser l'air sortir du ballon
Et nous faire atterrir en sécurité sur la lune
Prendre des photos de notre planète vue
De scènes photographiques en apesanteur
C'est un monde parfait d'une vie parfaite
Parce que je n'ai pas besoin d'un autre ami ce soir
Dans un monde parfait mais ça n'a aucun sens
Et je ne peux plus rien y faire
Je t'ai donné ton avertissement
Et je t'ai donné ton avertissement
Et tu savais que ça allait arriver
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Montrant des pique-niques de nos sacs robustes
Des sandwichs interstellaires et des choses
J'ai eu un appétit pour ça
Depuis ma naissance, depuis mon premier baiser
J'ai écrit une chanson aujourd'hui
Tous les mots sont vrais
Je l'ai écrite juste pour me faire plaisir
Je me fiche de toi
Il s'avère que je ne suis qu'un salaud
Qui se soucie trop de ses émotions
Mais tu me quittes, elles me quittent toutes
C'est un monde parfait d'une vie parfaite
Parce que je n'ai pas besoin d'un autre ami ce soir
Dans un monde parfait mais ça n'a aucun sens
Et je ne peux plus rien faire
Je t'ai donné ton avertissement
Et je t'ai donné ton avertissement
Et tu savais que ça allait arriver
Tout le temps, tout le temps, tout le temps
Pâturage plus vert dans le futur
Pâturage plus vert juste pour moi
Je trouverai une fille et j'en aurai une autre
Je ne trouverai jamais celle qui me correspond
Pâturage plus vert dans le futur
Pâturage plus vert juste pour moi
Je trouverai une fille et j'en aurai une autre
Je ne trouverai jamais celle qui me correspond
Je ne trouverai jamais celle qui me correspond
Je ne trouverai jamais celle qui me correspond