Lyrics and translation Penguin Prison - Fair Warning

Fair Warning

I wrote a song today
Not all the words are true
I thought you'd be a kind of girl
Who'd like a song written for you
Turned out it wasn't so
You said it's not enough
I guess I'll start it from the start
I guess it wouldn't hurt too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
So then you call me out
For things I should have done
I let myself through
All these mazes just to get me some
You know I am just a man with needs
This is a typical disease
I thought you had all the experience
Beneath you is too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Showing picnics from our burly bags
Interstellar sandwiches and things
I've had an appetite for this
Since I was born, since my first kiss
I wrote a song today
All of the words are true
I wrote it just to please myself
I couldn't care less about you
Turns out I am just a slob
Who cares just too much about his emotions
But you're leaving me, they are all leaving me
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any more
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me

Честное предупреждение

Я написал песню сегодня,
Не все слова правда.
Я думал, ты будешь из тех девушек,
Кому понравится песня, написанная для нее.
Оказалось, это не так.
Ты сказала, что этого недостаточно.
Думаю, я начну с начала.
Думаю, это не будет слишком больно —
Выпустить воздух из воздушного шара
И мягко приземлиться на Луне.
Сделать фотографии нашей планеты,
Видимой с невесомых фотографических ракурсов.
Это идеальный мир идеальной жизни,
Потому что мне не нужна еще одна подруга сегодня вечером.
В идеальном мире, но это не имеет смысла.
И я больше не могу с этим справиться.
Тогда ты упрекаешь меня
За то, что я должен был сделать.
Я прошел
Через все эти лабиринты, чтобы получить свое.
Знаешь, я всего лишь мужчина со своими потребностями.
Это типичная болезнь.
Я думал, у тебя есть весь необходимый опыт.
Под тобой слишком много,
Чтобы выпустить воздух из воздушного шара
И мягко приземлиться на Луне.
Сделать фотографии нашей планеты,
Видимой с невесомых фотографических ракурсов.
Это идеальный мир идеальной жизни,
Потому что мне не нужна еще одна подруга сегодня вечером.
В идеальном мире, но это не имеет смысла.
И я больше не могу с этим справиться.
Я тебя честно предупреждал.
Я тебя честно предупреждал.
И ты знала, что это произойдет.
С самого начала, с самого начала, с самого начала.
Показывая пикники из наших объемистых сумок,
Межзвездные бутерброды и прочее.
У меня был аппетит к этому
С самого рождения, с моего первого поцелуя.
Я написал песню сегодня,
Все слова — правда.
Я написал ее, чтобы порадовать себя.
Мне все равно на тебя.
Оказывается, я просто разгильдяй,
Который слишком заботится о своих эмоциях.
Но ты покидаешь меня, они все покидают меня.
Это идеальный мир идеальной жизни,
Потому что мне не нужна еще одна подруга сегодня вечером.
В идеальном мире, но это не имеет смысла.
И я больше не могу с этим справиться.
Я тебя честно предупреждал.
Я тебя честно предупреждал.
И ты знала, что это произойдет.
С самого начала, с самого начала, с самого начала.
Более зеленые пастбища в будущем,
Более зеленые пастбища только для меня.
Я найду девушку и заведу еще одну,
Я никогда не найду ту, что для меня.
Более зеленые пастбища в будущем,
Более зеленые пастбища только для меня.
Я найду девушку и заведу еще одну,
Я никогда не найду ту, что для меня.
Я никогда не найду ту, что для меня.
Я никогда не найду ту, что для меня.