Lyrics and translation Penny Baltatzi - To Koritsi

To Koritsi

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Δυο λογάκια να πεις τρυφερά
Να του πεις πως για κείνο μια φλόγα
Κρύβεις μες στην καρδιά

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να του πεις μες στ′ αυτί πως το θες
Και πως έχει στον κόσμο λιμάνι
της καρδιάς σου τις ακτές

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να σου πει πως φοράει φτερά
Του τα χάρισαν χίλιοι αγγέλοι
Απ' την πρώτη σας ματιά

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Και το νιώθει πως θέλεις κι εσύ
Να του πεις πως για κείνο πεθαίνεις
Κι είναι όλη σου η ζωή

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να το πας το φεγγάρι να δει
Όπως κάνουν οι ερωτευμένοι
πριν χαράξει η αυγή

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να του πεις πως για κείνο είσαι εσύ
Πως ενώθηκαν κάποτε τ′ άστρα
Και σας 'φέραν μαζί

Το κορίτσι απόψε κοιμάται
Στου αγοριού τη ζεστή αγκαλιά
Βλέπει όνειρα πεταλουδένια
Κι έχει μόνο χαρά

Το κορίτσι κρατά στην καρδιά του
Ένα φόβο τρελά μη χτυπά
Μα από τότε που γνώρισε εσένα
Έχει μάθει ν' αγαπά

Μα από τότε που γνώρισε εσένα
Έχει μάθει ν′ αγαπά

Девушка

Девушка сегодня тебя хочет,
Пару нежных слов услышать от тебя.
Сказать ей, что для неё пламя
Ты хранишь в своём сердце.

Девушка сегодня тебя хочет,
На ушко ей шепни, что хочешь её,
И что в этом мире есть гавань,
Берега твоего сердца.

Девушка сегодня тебя хочет,
Сказать тебе, что она носит крылья,
Тысяча ангелов подарили их ей
С первого вашего взгляда.

Девушка сегодня тебя хочет,
И чувствует, что ты тоже хочешь её,
Сказать ей, что за неё ты готов умереть,
И что она - вся твоя жизнь.

Девушка сегодня тебя хочет,
Отвести её посмотреть на луну,
Как делают влюблённые,
Прежде чем рассветёт.

Девушка сегодня тебя хочет,
Сказать ей, что ты для неё существуешь,
Что когда-то звезды соединились,
И свели вас вместе.

Девушка сегодня спит
В тёплых объятиях парня,
Видит сны о бабочках
И полна радости.

Девушка хранит в своём сердце
Безумный страх, как бы не случилось беды,
Но с тех пор, как она встретила тебя,
Она научилась любить.

Но с тех пор, как она встретила тебя,
Она научилась любить.