Count the Red Cars - Penny Croft translation in Russian

Count the Red Cars

Perhaps I've loved the road too long, my suitcase lost as me
Every town has got its magic
But it's just a town, you see
Another place to sing in, another frightened crowd
Will they love me? Will they see me?
Will I sing too long, too loud?
As I hide behind my confidence I drink a toast to home
If I knew where I was toasting then I wouldn't feel alone
Hair shines with careful brilliance
Reflects the dress that I designed
So many towns, so many songs, so many games to pass the time

Count the red cars, count the lunch bars
Count the buses, count the beer
Count the freeways, count the cafes, count the wish that you were here
Count the cities, count the countries, count the yet another plane
Count the why can't I stop loving you?
What's your girlfriend's name?
What's your girlfriend's name?

Yet another club tonight, a place to bare my soul
Another bass drum plays a wrong beat and I think I've got a cold
There's an ice-cream stand at the end of the pier
That would really blow your mind
But it's no fun tasting loneliness so I think I'll stick to wine
Perhaps you'll see me on TV, perhaps I'm singing just for you
Perhaps you'll see me in six thousand weeks and that'll have to do

Count the red cars, count the lunch bars
Count the buses count the beers
Count the freeways, count the cafes, count the wish that you were here
Count the cities, count the countries, count the yet another plane
Count the why can't I stop loving you?
What's your girlfriend's name?
What's your girlfriend's name?

As I light another cigarette it burns away the pain
So I'll sing a song to solitude too complex to explain
And then I'll hide inside the melody and cry behind the smile
But I'll sparkle in the spotlight, sing the songs that you compile
I'm in career-infested waters and I wish that I could swim
I'll pretend I am what I pretend and start to count again

Count the red cars, count the lunch bars
Count the buses, count the beer
Count the freeways, count the cafes, count the wish that you were here
Count the cities, count the countries, count the yet another plane
Count the why can't I stop loving you?
What's your girlfriend's name?
What's your girlfriend's name?

Считая красные машины

Наверно, слишком долог мой путь, и чемодан потерян, как я сама
В каждом городе есть своя магия,
Но это просто город, пойми
Ещё место для песен, ещё робкая толпа
Полюбят ли? Увидят ли?
Не спою ль слишком долго, слишком громко?
Прячась за уверенностью, я пью тост за дом
Знай я, за что пью, не чувствовала бы себя одиноко
Волосы блестят тщательной укладкой,
Повторяя платье, что создала сама
Так много городов, песен, игр, чтоб убить время

Считай красные машины, считай батончики,
Считай автобусы, считай пиво
Считай шоссе, считай кафе, считай "Хочу, чтоб ты был здесь"
Считай города, считай страны, считай "опять самолёт"
Считай "Почему забыть тебя не могу?"
Как зовут твою девушку?
Как зовут твою девушку?

Очередной клуб сегодня, место, где душу открываю
Басс-барабан сбился с ритма, и кажется, я простужена
В конце пирса есть ларёк с мороженым,
Что сразило бы тебя наповал
Но одинокий вкус не радует, лучше вина я бокал
Может, увидишь меня по ТВ, может, пою лишь для тебя
Может, через шесть тысяч недель — и этим довольствуйся

Считай красные машины, считай батончики,
Считай автобусы, считай пиво
Считай шоссе, считай кафе, считай "Хочу, чтоб ты был здесь"
Считай города, считай страны, считай "опять самолёт"
Считай "Почему забыть тебя не могу?"
Как зовут твою девушку?
Как зовут твою девушку?

Закурив сигарету, я сжигаю боль,
Спою песнь одиночеству — слишком сложно объяснить
Спрячусь в мелодии, за улыбкой слёзы скрою,
Но буду сиять в лучах, исполняя твой плейлист
В карьерных водах я тону, хотела б плыть,
Притворюсь, что я — моя роль, и снова начну считать

Считай красные машины, считай батончики,
Считай автобусы, считай пиво
Считай шоссе, считай кафе, считай "Хочу, чтоб ты был здесь"
Считай города, считай страны, считай "опять самолёт"
Считай "Почему забыть тебя не могу?"
Как зовут твою девушку?
Как зовут твою девушку?